Question

请问"御宅族 到最后 几乎无法接触社会 但 我绝不后悔"用日语如何翻译?

请把翻译出来的句子的罗马音给标志出来 谢谢了!要正确地语法哦!别用翻译软件翻译!

Answer 1

自认为比较地道的。。。
お宅は最后まで、ほとんど社会に入れないが、それでも、ぼくはけして后悔しない。
otakuha（wa） saigomade, hotonndosyakaini hairenaiga,soredemo,bokuha(wa)kesitekoukaisinai

お宅的话用ぼく的比较多。
另外这里的两个は标的是ha，但读wa

Answer 2

お宅は最后に（结局）、ほとんど社会に离れていく。だけど、私は绝対に后悔しない。
おたくは さいごに（けっきょく）、ほとんど しゃかいに はなれていく。だけど、わたしは、ぜったいに こうかい しない。
otakuha saigoni (kekkyoku),hotonndo syakaini hanareteiku .daketo,watasiha,zettaini koukai sinai.

Answer 3

ヲタクは、最终的にはほぼ到达することは不可能ですが、私はそれを后悔しないでください