Question

上面一个田字下面一个文字读什么

Answer 1

畋是汉字中的生僻字，读作tián。在一些书法作品中，可能是为了整体结构美观和布局，有把文字写在下方的写法。
有 打猎和耕种的意思。

Answer 2

题主，你说的这个字我在第11版的《新华字典》中没有查到，看来，你问的这个字真的很生僻。不过，“上面一个曰字，下面一个文字”这个字我倒是认识。（抱歉，这个字我打不出来）这个字念min（第二声），意思是“天，天空”或者“秋天”（读音与释义皆来自第11版的《新华字典》，皆有可靠依据）。