Question

世界上第一个会英文的中国人

想请教一下各位这个问题,无聊时突然想到的,两个不同语言的人,怎么能弄懂对方的语言,越想越不可思议.

Answer 1

应该是一百多年前第一个了解英国，接触英语的人。
我认为应该不是一个人，而是一群人----清朝中期广东十三洋行的人。那个时候，广东十三洋行是唯一一批可以和外国通商贸易的机构，他们的英文是十分的“Chinglish”，但是奇妙的是，可以和英国人交流。

Answer 2

汗，很简单的，
他们指着一个东西，
比如球，
中国人说：“球”
外国人说：“ball”
这就是一次简单的翻译，
都是这个原理，
鲁宾逊漂流记他教星期五说英语就是这样的

Answer 3

一楼提到了广东13行
据此，我可以告诉楼主
我大明万历帝起，已开海贸，泉州为第一港，
而最早的翻译，你可以考究一下，大食一词最早从何而出，或者泰西，尤指英国

Answer 4

是值得思考