Question

外语学习的问题

英语是国际通用语言，在现在这个时代学好英语是很重要的。
对于非拉丁语系的国家，比如中国，学英语就要比讲英语的国家多费多少倍的时间精力。

其实比较而言，中文对于讲其他语言的国家来说是比英语更难学的语言。
回想我们自己从小学习中文的过程，对于不是专门研究语言的人来说，一辈子掌握的汉字中的绝大部分 大概都是在 从汉语拼音开始，到初中毕业，这个时间段当中学习的。在这期间，也没记得像背英语那样反复背汉字，即使是一个字也不认识的文盲，当长到几岁时，也具备了完全的听说能力。不管母语是何种语言，也都是如此。
学习英语大部分都是从 apple egg pen 记单词开始的。对于一辈子完全没用过英语的人来说，即使时间再久，大概也能记得 apple 是苹果 egg是鸡蛋 pen是钢笔。

那么，造成 学习英语和学习母语的这种巨大的差异的原因到底该如何解释？是语言环境？是词汇量？
谢谢！！

Answer 1

首先，英语并不属于拉丁语系。。。印象中拉丁语系包含西语、意语以及变化比较大的法语。作为一个在外企工作的人，英语确实曾经是我的敲门砖。所以英语是挺重要的啦。
中文相较于英语，只是在文字的表达方式上从一维到二维的转变，即汉字难写而已。而你没有反复背汉字是因为小学我们曾经把每一个字都写了好多遍。。。
至于听说读写母语环境造就了你对一门语言的掌握，其实也都是被逼无奈。
最后你的问题学习差异之大的原因，并不是表面上的环境、词汇量，而是理解。世界文化其实是相通的，文字也是相通的，尤其现代中文的学习，其实也是在一次次文化革命中一部分中国人调整后的中文，而非以前的文言文。举个简单的例子，主谓宾定补状，这些归根结底我个人认为也是从外文中借鉴了的。学习英语也是一样，掌握一门语言，不是掌握了词汇就能解决的，还是要从语言本质上来学习，具体也可以理解成文法的学习，文法就又回到主谓宾定补状上来。抓住语言的相通之处，中西结合学语言才是王道。

Answer 2

我认为 2者兼有