Question

求翻译一个日语句子，如有语法错误请指出谢谢。

あなたの思うのはわたしの恋。 这句话该如何翻译呢_(:зゝ∠)_ 其实我想翻译的是 你的心事我的情事这句话 因为自己学的日语 进度还在标日初级下 这样翻译能不能表达那句话的意思呢，求大神解答，谢谢~

Answer 1

你想的是我的爱。
君の心配事が、仆の恋のこと。
然後根据性别调整用词吧。

Answer 2

君の心持ち、ぼくの恋。