Question

做翻译要什么证书

请问做翻译需要具备哪些证书？
翻译资格证需要有吗？我朋友做日语翻译他说他有日语证书，翻译证书没有。这样就可以了。
那我想了解一下，如果很高级的翻译都需要哪些证书才能证明自己的实力？招聘公司会录用你？
如果有公共英语四级和日语JLPT1级证书，而且本人实力比较强，这样做一个优秀的翻译人员这样够吗？

Answer 1

1、如果你想口译的话，就去考口译中级或高级口译证，初级就没必要；
2、如果口语不好，就笔译吧，考笔译二级或一级；
3、再就是CATTI，不过这个的二级就像英语专业八级一样，有一定的难度，我现在就在准备八级，需要很强的专业综合能力；
4、其实各种实物翻译需要的就是英语基本能力要扎实，不管是商务还是法律、科技、医疗、旅游等英语方向。

Answer 2

我认识一个做翻译的，英语口译，专做工业方面的，他只有六级，其他什么证书都没有。
其实，说白了，翻译是个门槛很高的职业，但绝对不是几本证书说话的，如果你对自己有信心，完全可以去相关的单位应聘，他们看的绝对不是你的证书，而是你的真正能力，有能力，什么都好说。
而且，翻译很看重项目经验，我这个朋友就做了好几个大型项目的随同翻译，都是半年左右甚至更久的，自然小有名气，为日后的工作带来声誉。

Answer 3

高级口译证书