Question

麻烦高手帮我翻译一下简历，急用

2008年03月-2011年03月 南京工业大学 化学工程与工艺 本科（进修） 学士 2005年03月-2009年03月 南京大学 数字媒体技术 本科（网络） 学士 2004年12月-2007年12月 南京财经大学 计算机信息管理 大专 1998年09月-2002年07月 南京化工职业技术学院 高分子化工工艺 其它
培训经历:
2002年10月 参加消防安全管理人员消防安全培训 2006年3月 参加如何做好一线主管的培训 2007年7月 参加现场6S管理实战培训 2007年11月 参加“高效执行团队”的培训
工作经验
2005年11月- 泰柯棕化（张家港）有限公司 公司性质： 外商独资 公司员工人数：350人 部门：生产部 职位：生产领班/生产副主管 工作职责： 1.负责对生产部门的管理； 2.检查和完成车间的生产日报表和月报表； 3.负责跟踪和完成车间的可靠性跟踪表； 4.改善车间工艺,确保车间产品的品质； 5.负责车间现场6S管理； 6.定期给所属员工培训； 7.执行生产计划并确保按照计划完成生产任务。 离职原因：个人辞职 2002年09月--2005年11月 镇江南帝化工有限公司 公司性质： 台商独资 公司员工人数：100人 部门：制造部 职位：乳胶技术员 工作职责： 1.确保现场设备的可操作性; 2.控制室DCS操作以及现场的生产工作, 3.按照生产计划或上级主管的安排进行投料生产. 离职原因：个人辞职
技能/特长
英 语：（ 读写：良好 口语：一般 专业英语：一般） 计 算 机： 熟练
自我评价
本人有6年化工企业方面工作经验，其中3年担任管理职位。工作认真负责.善于创新.敢于迎接挑战.敢于承担责任.有较强的精力投入工作。富有工作激情.乐业敬业。强调团队合作精神。

Answer 1

in March, 2008 - March, 2011 Nanjing Industrial university chemical engineering and craft undergraduate course (further education) bachelor in March, 2005 - March, 2009 Nanjing University digit media technology undergraduate course (network) bachelor in December, 2004 - December, 2007 Nanjing Finance and economics University Computer Information management Technical college in September, 1998 - July, 2002 Nanjing Chemical industry Professional Technology Institute high polymer chemical industry craft other training experience: how does 2002 year in October participate in the fire prevention safety managers fire prevention to train in March, 2006 to participate safely completes a manager's training in July, 2007 to attend the scene 6S management actual combat to train in November, 2007 participates in “the highly effective execution team” training work experience 2005 year in November - peaceful Ke Zonghua (Zhangjiagang) the limited company company nature: Foreign sole ownership company staff population: 350 person of departments: Production department position: Produces the gang foreman/production deputy work responsibility: 1. is responsible to Production department's management; 2. inspects and completes the workshop the production date report form and the monthly statement; 3. is responsible to track and to complete the workshop the reliable track table; 4. improves the workshop craft, guarantees the workshop product the quality; 5. is responsible for the workshop scene 6S management; 6. trains regularly for the respective staff; 7. the execution productive plan and guaranteed that completes the production task according to the plan. Leaves job the reason: Resigned personally in September, 2002--south in November, 2005 Zhenjiang emperor chemical limited company company nature: Taiwanese businessman sole ownership company staff population: 100 person of departments: Manufacture department position: The emulsion technician works the responsibility: 1. guarantees field apparatus's feasibility; 2. control room DCS the operation as well as the scene productive work, 3. defers to the arrangement which the productive plan or the higher authority are in charge to carry on the batch feeding production. Leaves job the reason: Resigns personally skill/special skill the English: (read-write: Good spoken language: Generally specialized English: Generally) computer: Skilled appraises myself to have 6 year chemical enterprise aspect work experience, 3 years hold the post of the management position. Works is responsible earnestly. Is good at innovating. Dares to meet the challenge. Dares to undertake the responsibility. Has the strong energy investment work. Rich work fervor. Is content with one's occupation professional. Emphasizes the team spirit. 希望我的回答能让您满意，祝您愉快！

Answer 2

March 2008 -2011 In March the Nanjing University of Chemical Engineering and Technology undergraduate (education) degree in March 2005 -2009 in March Nanjing University undergraduate digital media technology (Internet) degree in December 2004 -2007 in Nanjing in December University of Finance and Economics computer information management college in September 1998 -2002 year in July, Nanjing Chemical Industry Institute of Chemical Technology Polymer other
Training experience:
In October 2002 to participate in fire safety management of fire safety training March 2006 to participate in how to do a good job in charge of first-line training in July 2007 to participate in on-site management 6S actual combat training in November 2007 to participate in "the implementation of high-performance team" training
Work experience
November 2005 - Tai Ke-Brown (Zhangjiagang) Co., Ltd. nature of the company: wholly-owned foreign employees: 350: Production positions: production foreman / Deputy Head of the production duties: 1. Responsible for the management of the productive sector; 2 . Inspection and the completion of the workshop on the production of statements and monthly statements; 3. Is responsible for tracking completion of the workshop and the reliability of the tracking table; 4. To improve the workshop process to ensure product quality workshop; 5. 6S responsible for the workshop on-site management; 6. On a regular basis to Their staff training; 7. Implementation of the plan and to ensure that production is planned to complete production tasks. The reasons for leaving: personal resignation in September 2002 - November 2005 Dili South Chemical Co., Ltd. Zhenjiang nature of the company: the number of employees wholly-owned Taiwan: 100: the Department of manufacturing jobs: latex technician duties: 1. To ensure that the on-site equipment Operability; 2. DCS control room operations, as well as on-site production work, 3. In accordance with the higher authorities in charge of production plans or arrangements for the production of feed. Departure: the resignation of the individual
Skills / expertise
English: (reading and writing: good spoken: English General: General) computer: skilled
Self-evaluation
I have 6 years work experience in chemical enterprises, of which 3 years of managerial positions. A serious and responsible work. Good at innovation. Dare to rise to the challenge. Dare to take responsibility. There is a strong effort to work. Working full of passion. And enjoy work. Emphasis on team spirit.

我这个肯定对。我已经过八级了！

Answer 3

本人有6年化工企业方面工作经验，其中3年担任管理职位。工作认真负责.善于创新.敢于迎接挑战.敢于承担责任.有较强的精力投入工作。
I have a six years of working expenrience in the chemical industry and had occupied a management position for three years. I am a person working with concientiousness and thinking with creativeness. I am willing to assume responsibility and poccessing vigorous energy for work.

Answer 4

你的简历的时间顺序有问题,应该要倒述

Answer 5

南京工业大学的学士不懂英语？而且是这么简单的英语.....