Question

帮忙搞点外贸日语方面的专业词汇 如果有日语跟单方面的专业词汇就更好了 感激！！

跟单 包括生产跟单和贸易跟单~~

Answer 1

食违い くいちがい 差异，不符，分歧
空港渡値 くうこうわたしね 机场交货价
腐れ くされ 腐烂
苦情 くじょう 抱怨，抗议
屑物価値 くずものかち 废料价值
口约束 くちやくそく 口头约定
口分番号 くちわけばんごう 批号
仓入れ くらいれ 入仓
仓ざらい くらざらい 清仓拍卖，大贱卖
仓出指図书 くらだしさしずしょ 出库凭单
仓荷证券 くらにしょうけん 仓单，栈单
仓荷引渡证 くらにひきわたししょう 取货单
缲越値段 こりこしねだん 补进价格
缲延费用 くりのべひよう 递延费用
クイック.デイスパッチ quick dispatch 快递件
クオーター quota 限额，配额
クオーテーション quotation 报价，估价
クラス class 等级
クリーン.エルシー clean L/C 清洁信用证
クリーン.ビル clean bill 光票
クレーマント claimant 索赔人
クレーム claim 索赔
クレージット.カード credit card 信用卡
ゲロス.ウエイト gross weight 毛重
ゲロス.フォア.ネット gross for net 以毛作净

け
経済圏 けいざいけん 经济集团
経常减価 けいじょうげんか 正常折旧
継続勘定 けいぞくかんじょう 流水帐
契约约款 けいやくやっかん 合同条款
决着値段 けっちゃくねだん 最低价格
下落 げらく 下跌，贬值
限界原価 げんかいげんか 边际成本
原価计算 げんかけいさん 成本计算
原価偿却 げんかしょうきゃく 折旧
减価引当金 げんかひきあてきん 贬值准备金
原価补偿 げんかほしょう 成本收回
现金残高 げんきんざんだか 现金余额
现金手许在高 げんきんてもとありだか 库底现金
限月船积み げんげつふなづみ 定期装运
原产地风袋 げんさんちふうたい 产地皮重
検数 けんすう 理货
健全価値 けんぜんかち 完好价值
减损 げんそん 耗损，漏损
见当値段 けんとうねだん 理想价格，估计价格
现品棚卸 げんぴんたなおろし 实际盘点
现物为替 げんぶつがわせ 现汇，即期外汇
ケース.ナンバー case number 箱号
ケーブル.アドレス cable address 电挂
ケーブル.クレジット cable credit 电开信用证
ケヤ.マーク care mark 注意标志

こ
合意 ごうい 同意
工业意匠 こうぎょういしょう 工业品外观设计
口座 こうざ 帐户，帐目
工事请负人 こうじうけおいにん 施工承包人
公示価格 こうじんかかく 牌价，标价
工场出値 こうじょうだしね 出厂价格
口銭 こうせん 佣金
合弁企业 ごうべんきぎょう 合资企业
小切手 こぎって 支票
国际贷借尻 こくさいたいしゃくじり 国际借贷差额
小口扱い货物 こぐちあつかいかもつ 零担货
小口现金 こぐちげんきん 零用现金
焦付贷金 こげつきかしきん 呆帐，坏帐
小荷物 こにもつ 包裹，行李
小ゆるみ市况 こゆるみしきょう 疲软市场
捆包工场 こんぽうこうじょう 打包厂
ゴールド.ラッシュ gold rush 黄金冲击
コール.マネー call money 通知放款
コール.ローン call loan 活期贷款
コスト.インフレーション cost inflation 成本价格膨胀
コマーシャル.ペーパー commercial paper 商业票据
コミュニケーション communication 通讯
コレクト.コール collect call 受话人付话费
コレスポンデンス correspondence 通信
コンサイナー consigner 发货人，寄售人
コンサイニー consignee 收货人，代销人
コンテンナー container 集装箱
コンテンナー.ヤード container yard 集装箱堆场
コンファーム confirm 确认，证实
コンペテイター competitor 竞争者

さ
在外为替资金 ざいがいかわせしきん 自备外汇
在荷薄 ざいにうす 存货不足
在库切れ ざいこぎれ 缺货，无现货
最终仕向け地 さいしゅうしむけち 最终目的地
才数 さいすう 尺码，容积
才量建哔U さいりょうたてうんちん 按体积计算运费
先物価格 さきものかかく 期货价格
差押え さしおさえ 查封，扣押
指値注文 さしねちゅうもん 限价订单，递价订货
差引勘定 さしひきかんじょう 抵销帐户
捌き口 さばきぐち 销路
さや取り売买 ばいばい 套汇买卖
残高勘定 ざんだかかんじょう 结算帐户
残务整理 ざんむせいり 清理业务
サーチャージ surcharge 附加费
サービス.チャージ service charge 服务费
サーベーヤー surveyor 检验员，鉴定人
サイズ size 尺寸
サプライヤー supplier 供应人
サボタージェ sabotage 怠工，怠业
サルベージ salvage 救助
サンプリンゲ sampling 抽样
サンプル sample 样品

し
仕上原価 しあげげんか 完工成本
仕入価格 しいれかかく 买价，购入价格
次期缲越高 じきくりこしだか 结转下期金额
直积み じきづみ 即期装船
试算送り状 しさんおくりじょう 形式发票
仕出港 しだしこう 启运港
品切れ しなぎれ 脱销，缺货
品不足 しなぶそく 货源不足
支払手形 しはらいてがた 应付票据
四半期 しはんき 季度
仕向人 しむけにん 收货人
写真电报 しゃしんでんぽう 写真电报？
修正手数料 しゅうせいてすうりょう 修改手续费
受注高 じゅちゅうだか 已接定货数
偿却率 しょうきゃくりつ 折旧率
正味 しょうみ 净值
诸挂り勘定 しょがかりかんじょう 杂费帐目
白地小切手 しらちこぎって 空白支票
じり高 じりだか 逐渐上涨
仕分 しわけ 挑选归类
シー.アイ.エフ C.I.F. 到岸价格
シー.アイ.エフ.アイ C.I.F.I. 到岸价格加利息
シー.アイ.エフ.シー C.I.F.C. 到岸价格加佣金
シー.ダメージ sea damage 海损
シェア share 份额
シッピンゲ.エージェント shipping agent 船公司代理，海运代理
シッピンゲ.オーダー shipping order 装货单
ジョイント.ベンチャー joint venture 联合企业，合资企业
シンポジユム symposium 讨论会，座谈会

す
据付工事 すえつけこうじ 安装工程
舍て値 すてね 抛价，亏本价
寸法许容差 すんぽうきょようさ 尺寸容许公差
寸法书 すんぽうしょ 尺码单
スイッチ switch 转口（贸易）
スイッチヤー switcher 转手中间人
スペース space 轮船舱位
スペック spec(specification) 规格
スポット.レート spot rate 现汇价
スワップ.コスト swap cost 互惠信贷成本

せ
税込値段 ぜいこみねだん 含税价格，完税价格
成长产业 せいちょうさんぎょう 发展中产业
成约価格 せいやくかかく 合同价格
诠议货物 せんぎかもつ 争执中的货物
全通数 ぜんつうすう 全套
先発见本 せんぱつみほん 预发货样
渐落市况 ぜんらくしきょう 市场凋落
セーフ.バース safe berth 安全泊位
セーリンゲ.スケジュール sailing schedule 船期表，航行计划
セールス.コントラクト sales contract 销售合同
セールス.プロモーション sales promotion 推销
セールスマン salesman 推销员，售货员
センシテイブ.アイテム sensitive item 敏感项目
セントラル.レート central rate 中心汇率

そ
総売上高 そううりあげだか 总销售额
総括哔U そうかつうんちん 包干运费
送金为替 そうきんかわせ 汇款单
相杀勘定 そうさいかんじょう 抵销帐户
相场 そうば 市价
即时払い そくじばらい 立即支付
底値 そこね 最低价
ソーシャル.ダンピンゲ social dumping 社会倾销
ソフト.ロン soft loan 优惠贷款
ソール.エージェント sole agent 总代理店

た
代金前受け だいきんまえうけ 预收货款
代金前払い だいきんまえばらい 预付货款，交货前付款
贷借対照表 たいしゃたいしょうひょう 资产负债表
代表取缔役 だいひょうとりしまりやく 董事长
抱合わせ だきあわせ 搭配
立直り市况 たちなおりしきょう 市场好转
立替払い たてかえはらい 垫付
建値 たてね 计价，作价
ターゲット.プライス target price 目标价格，指标价格
タイム.チャーター time charter 定期租船
タリフ.レート tariff rate 关税率
タンカー tanker 油船
タンク.コンテナー tank container 缶式集装箱，液体集装箱
ダンピンゲ dumping 倾销

ち
着荷通知 ちゃくにつうち 到货通知
着払い哔U ちゃくばらいうんちん 运费到付
注文流れ ちゅうもんながれ 订货后买主不提货而告吹
长尺物 ちょうじゃくもの 长件货物
散らし広告 ちらしこうこく 广告传单
チャーター.パーテイー charter party 租船合同
チャータレージ charterage 租船费
チャンス chance 机遇，机会

つ
通货切下げ つうかきりさげ 货币贬值
通関诸挂り つうかんしょがかり 报关费
突込见积り つっこみみつもり 联合报价
积换え つみかえ 转运，转船
积込裏书 つみこみうらがき 装船完毕背书
积荷证券 つみにしょうけん 提货单B/L
积残品 つみのこしひん 漏装货
积残り つみのこり 少装
诘替え つめかえ 重新包装

て
手当て てあて 补贴，津贴，安排
定款 ていかん 章程
定贯 ていかん 定量
定足数 ていそくすう 法定人数
抵当権 ていとうけん 抵押权
手入费用 ていれひよう 修理改装费用
手坚い市况 てがたいしきょう 坚挺市场
手形内入金 てがたうちいれきん 预付票据款
手形振出 てがたふりだし 出票
手形不渡り てがたふわたり 退票
适正価格 てきせいかかく 公平价格，合理价格
出来高 できだか 成交额，总产量
手付金 てつけきん 定金，押金
手取り てどり 净收，收入
出回り量 でまわりりょう 上市量
手持ち てもち 存货，盘存
天井価格 てんじょうかかく 最高价格
添付书类 てんぷしょるい 附件
デイーラー dealer 经销商
デイスカウント discount 折扣
データ data 数据
データ.バンク data bank 资料库
デット.ウエート dead weight 载重量
デフレション deflation 通货紧缩
デリバリ.オーダー delivery order 出货单，交货单
テレタイプ teletype 电传打字机
テレックス telex 用户电报，电传

と
腾贵 とうき 升值，涨价
登记资本金 とうきしほんきん 注册资本
当限 とうぎり 当月交货
同封物 どうふうぶつ 附件
登录意匠 とうろくいしょう 注册图案
登录出愿 とうろくしゅつがん 申请注册
通し咚? とおしうんそう 联运
通し番号 とおしばんごう 编号，顺序号
通り相场 とおりそうば 时价，市价，一般行情
得意先 とくいさき 顾客，客户
唱え値 となえね 要价，名义价格
取消不能确认信用状 とりけしふのうかくにんしんようじょう 不可撤消保兑信用证
取缔役会 とりしまりやくかい 董事会
取立委托书 とりたていたくしょ 托收委托书
取次店 とりつぎてん 代理店
取次贩売 とりつぎはんばい 委托销售，寄售
取引関系 とりひきかんけい 贸易关系
钝调市况 どんちょうしきょう 市面呆滞
ドック dock 船坞，码头
トラスト trust 托拉斯
トラベラー.チェック traveler check 旅行支票
トランスファー transfer 转口
トランシップ transship 转运
トランパー tramper 不定期货船
ドルショック dollar shock 美元冲击

な
名宛人 なあてにん 抬头人，收信人
内部照合 ないぶしょうごう 内部稽核
仲仕 なかし 码头工人，装卸工
中値 なかね 中间价，平均价
投売り なげうり 抛售
済し崩し払い なしくずしばらい 分期零还
成行値段 なりゆきねだん 市场价格

に
荷扬げ にあげ 卸货，起卸
荷扱い人 にあつかいにん 货运代理人
荷为替手形 にがわせてがた 跟单票据
荷口番号 にぐちばんごう 批号
荷口费 にぐちひ 倒舱费，率舱费
荷敷费 にじきひ 垫料费
荷印 にじるし 发货标记
荷造业者 にづくりぎょうしゃ 包装业者
荷造目录 にづくりもくろく 装箱单
荷均し にならし 平舱
荷札 にふだ 货签
荷役作业 にやくさぎょう 货物装卸作业
入札 にゅうさつ 投标
俄か景気 にわかけいき 一时繁荣
荷渡违い にわたしちがい 交错货物
荷抜き にぬき 盗窃

ぬ
抜取検査 ぬきとりけんさ 抽样检查，抽查
抜荷 ぬきに 赃物
抜荷 ぬけに 走私货

ね
値上がり ねあがり 涨价
値上げ ねあげ 加价，提价
寝かし品 ねかしひん 滞销货
値决め ねきめ 定价，作价
値下がり ねさがり 落价
値下げ ねさげ 减价，降价
値ざや ねざや 价差
値幅 ねはば 差价，价距
値开き ねびらき 价差，差价
値札 ねふだ 价格标签
値踏み ねぶみ 估价
ネガテイブ.リスト negative list 不准进口商品货单
ネット.ネット.ウエイト net net weight 纯净重

の
纳期 のうき 交货期
野积み のづみ 露天堆放
延払い のべばらい 延期付款
延払い戻し のばばらいもどし 迟延回扣
ノー.マーク no mark 无标志
ノック.ダウン knock down 拆散装运
ノン.デリバリー non delivery 未交货

相対注文 あいたいちゅうもん 相互订货
相手方 あいてがた 对方
上がり あがり 收益，收入
上がり気味 あがりぎみ 上升趋势
上がり下がり あがりさがり 涨落，波动
扬げ地 あげち 卸货地
扬げ荷 あげに 卸货
扬げ场 あげば 卸货码头
足が早い あしがはやい 畅销，销路快
足取り あしどり 行情，行情动态
足并み あしなみ 步法，步骤
足の遅い あしのおそい 滞销，销路不快
足踏み あしぶみ 停滞不前
头打ち あたまうち 行情涨到顶点
头金 あたまきん 预付金，押金，保证金，定金
后払い あとばらい 延期付款
穴埋め あなうめ 弥补亏损，填补号空，填坑
荒荷 あらに 粗货
荒利 あらり 毛利
安定度 あんていど 稳定性
案内状 あんないじょう 请柬，通知
アービトレーション arbitration 仲裁
アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格
アイテム item 项目
アウトライン out line 轮廓，外形
アカウント account 帐户，计算
アクセプタンス acceptance 接受，承兑
アソート assort 搭配
アタッチメント attachment 附件，附录
アットサイト at sight 凭票即付
アドバイス advise 建议，劝告
アフター.サービス after service 售后服务，维修服务
アブノーマル abnormal 不正常，异常
アベレージ average 平均数，海损
アペンデイックス appendix 追加，附录
アメンド amend 更正，修改
アレンジ arrange 办理，安排
アローワンス allowance 宽容（条款）
アワード award 仲裁解决
アンダライター under writer 承保人
アンバランス unbalance 不平衡，不平均
い
域外调达 いきがいちょうたつ 国外采购
维持価格 いじかかく 支持价格

Answer 2

这里有好多 不知道是不是LZ要的那种
http://www.youican.com/jpshiyong/20070510/261.html

Answer 3

你自己上和风日本语看看，多的很