Question

如何记忆动词变位

Answer 1

法语语法学习：如何记忆动词变位（转）

学法语的朋友应该都会认同这种观点，法语语法中比较难的有两点，一是名词的阴阳性，二是动词变位。而动词变位又难在两个方面，一是动词变位的记忆，二是如何应用不同的时态和语态。对于后者，在此我不做讨论，我也自知还没有能力做一个比较全面的总结。而对于前者，我在这里结合我的学习经历做一些简单的探讨，和各位朋友交流。
法语的动词变位很多，法语助手里面归纳的语态和时态有16中，每种又分3个人称和单复数，算起来共有将近100种变位至多。加上动词的数量又很多，要短时间内完全记熟，并非易事。
但我个人认为，相对与时态和语态的用法来说，动词变位还是比较简单，是有规律可循。以下就是我自己总结的一些规律：
首先，我们记忆变位的时候要分词根和词尾两部分，为什么呢？很简单，因为变位的词尾都非常有规律。举个例子，chanter的pré sent变位,chante,chantes,chante,chantons,chantez,chantent。我们会发现有很多动词的présent变位都是以-e,-es,-e,-ons,-ez,-ent结尾的。
其实我们可以把présent变位做一个归纳，
1.所有动词的复数词尾都是-ons,-ez,-ent。
2.第一组动词的单数词尾都是-e,-es,-e。
3.第二组动词的单数词尾都是-s,-s,-t。
4.第三组动词的单数词尾也只有是-e,-es,-e或-s,-s,-t（有些动词会有不同，可以归为词类的变异）。具体说来只有以-ffrir，-vrir，-aillir，-eillir，-ouillir结尾的动词的变位是-e,-es,-e结尾（这部分的动词的词根变化也很有规律，我会在后面提到），其他的动词都是-s,-s,-t，有时候会变异成-s,-s,-d，或 -s,-s,-c 或者-x,-x,-t。
对于词尾来说，présent的算复杂了，其他的时态或语态更为简单：
* L'imparfait -ais,-ais,-ait,-ions,iez,-aient
* Le futur simple -ai,-as,-a,-onz,-ez,-ont
* Le conditionnel -ais,-ais,-ait,-ions,iez,-aient（和L’imparfait完全一样）
* Le subjontif -e, -es,-e, -ions –iez, -ent
* L'impératif -e,-ons,-ez或-s,-ons,-ez
* Le participé présent 永远是-ant
* Le participé passé 分组记忆：第一组永远以-é结尾；第二组永远以-i结尾；第三组只有四种可能-é,-u, -i, -it, -u。
在此着重强调一点，我们现在只对一般规律进行归纳，对于特殊变位在此暂时忽略。
第一阶段，先介绍了词尾的规律，接下来陆续介绍词根的变化。
这部分我主要讲讲第一组和第二组动词变位时词根的变化。
先难后易，先讲第二组动词。
其实只需记三个，
Présent单数词根结尾为-i-，复数词根为-iss-，Le participé passé为-i-。
第一组动词规律大家都清楚，但présent的第一人称复数的词尾是-ons，L’imparfait的词尾是-ais,-ais,-ait,-aient，和条件吻合。
2.在默音e前，
-oyer -oi-
-uyer -ui-
-ayer -ai- （或者不变）
-ever -èv-
-éder -èd-
-érer -èr-
-éter -èt-
-eler -eller （有例外）
-eter -etter （有例外）
默音e，指不发音的e，包括Présent的单数和第三人称复数，将来时的全部。
具体例子，大家可以参考动词变位表。
下一篇，我会讲第三组动词的词根变化。
前面讲了变位的词尾变化和第一组和第二组动词的词根变化，接下来开始讲第三组动词的词根变化，因为第三组动词比较复杂，分开各个时态和语态来讲。这次先讲présent的词根。在系列一中，已提到，第三组动词的词根有两种（-e,-es,-e,-ons,-ez,-ent）和（- s,-s,-t,-ons,-ez,-ent）。
第三组动词原形的词尾一共有三种： -ir，-oir，-re。
第一种 词尾是-ir的动词。
这里有分几种情况。
1. -ffrir -ffr-
-vrir -vr-
-aillir -aill-
-eillir -eill-
-ouillir -ouill-
特点是，词根不分单复数和人称，只有一个变化，词尾是（-e,-es,-e,-ons,-ez,-ent），第三组动词只有以上情况是用这种词尾的，其他的都是（-s,-s,-t,-ons,-ez,-ent），除了少数变异的。
2. Suffixes Simple Pluriel
-tir - -t- 但vêtir例外
-vir - -v-
-mir - -m-
特点是，有两个词根，单数是去掉后三个字母，复数是去掉-ir。
3. Suffixes Simple Pluriel
-uir -ui- -uy-, -ui-
-érir -ier- -ér-, -ier-
-enir -ien -en-, -enn-
特点是，有三个词根，这种情况肯定是单数一个词根，复数的第一第二人称一个词根，复数第三人称是另一个词根。
4. -ourir -our-
特点是，只有一个词根，但m开头的，在默音e前要ou变成eu。
第二种 词尾是-oir的动词这里也分几种情况。
1. Suffixes Simple Pluriel
-cevoir -?oi- -cev-, -?oiv-
-voir -voi- -voy-, -voi-
-seoir -soi- -soy-, -soi- 但asseoir有第二种变位
2. Suffixes Simple Pluriel
-aloir -au- -al-
-ouloir -ou- -oul-
-ouvoir -ou- -ouv-
注意， 在默音e前要ou变成eu
3. Suffixes
-choir -choi-
第三种 词尾是-re的动词
1. Suffixes Simple Pluriel
-dire -di- -dis- 第二人称复数要变成-dit-
-ffire -ffi- -ffis-
-lire -li- -lis-
-uire -ui- -uis-
-aire -ai- -ais- 第三人称单数要变成-a?-，但taire，faire例外
-oire规律性不强，在此没有归纳。
2. Suffixes Simple Pluriel
-a?tre -ai- -aiss- 第三人称单数要变成-a?-
-o?tre -oi- -oiss- 第三人称单数要变成-o?-
3. Suffixes Simple Pluriel
-aindre -ain- -aign-
-eindre -ein- -eign-
-oindre -oin- -oign-
4. Suffixes
-endre -end
-ondre -ond
-erdre -erd
只有一个词根，当第三人称单数不再加后缀t
5. Suffixes Simple Pluriel
-rire -ri- -riv- 但rire例外
-ivre -i- -iv-
-ttre -t- -tt- 当第三人称单数不再加后缀t
6. Suffixes Simple Pluriel
-aincre -ainc -ainqu- 当第三人称单数不再加后缀t
-ourdre -ourd- -ousd- 当第三人称单数不再加后缀t
-soudre -sous- -solv-
-clore -clos-

--------------------
知乎话题：西班牙语的动词变位怎么记？
动词变位专用网站：
不规则动词其实也有很多规则

不规则动词的派生动词的变位表现出同样的不规则(Cuando un verbo es irregular, los verbos derivados de él presentan la misma irregularidad)：

例：deshacer→deshago
不规则动词主要在1.ª y 3.ª singular y 3.ª del plural三个人称上不规则，并影响以下三组时态(Cuando un verbo presenta una irregularidad, en general, se repite en 3 de las personas(1.ª y 3.ª singular y 3.ª del plural) y afecta a tres grupos de tiempos verbales):

陈述式一般现在时→虚拟式一般现在时→肯定命令式
presente de indicativo → presente de subjuntivo → imperativo
陈述式简单过去时→虚拟式过去未完成时
pretérito indefinido de indicativo → pretérito imperfecto de subjuntivo
陈述式简单将来时→条件式
futuro de indicativo → condicional

例：volver在陈述式一般现在时→虚拟式一般现在时→肯定命令式的singular和3.ª del plural人称中变位不规则。
几个就算长得不科学，也一定要记住的变位：ser, estar, ir, haber

为了保持变位后发音与原来一致(para mantener el mismo sonido)，词根在拼写上需要有相应变化。类似的还有添加重音符号，以保持原重音位置。这些其实都不属于不规则，下文中的总结也不再讨论本类变化。

Presente de indicativo / 1.ª singular:
-cer/-cir→-zo, -ger/-gir→-jo, -guir→-go
例：recoger → yo recojo, seguir → yo sigo
Presente de subjuntivo / 所有人称(todas las personas):
-car→-que, -cer/-cir→-za, -gar→-gue, -ger/-gir→-ja, -guir→-ga, -zar→-ce
例：empezar → empiece empieces empiece empecemos empecéis empiecen

————————————————————————————

【第一组：陈述式一般现在时→虚拟式一般现在时→肯定命令式
】

陈述式一般现在时(Presente de indicativo)
A. 1.ª singular (yo) 不规则
-ucir/-acer/-ecer/-ocer →-zco:

例：conocer→conozco
deducir, reducir, conducir, introducir, seducir, traducir; nacer; agradecer, crecer, ofrecer, parecer, permanecer; conocer.
例外：hacer→hago, cocer→cuezo

词尾→-go:

a. poner→pongo, tener, valer; salir, venir
b. 词根以元音结尾：caer→caigo, traer, oír,
c. 特殊：decir→digo, hacer→hago

-oy: ser, estar, ir, dar

ver→veo, saber→sé

B. 除nosotros/-as和vosotros/-as外均不规则[^note]
[^note]: 但并非所有最后一个音节包含下述元音的词根都要变化，如pesar, correr就是规则动词。因此需要记忆以下各类包含哪些动词。

词根最后一个音节中的元音改变(se cambian las vocales de la raíz)：

e→ie:
例：pensar → pienso piensas piensa pensamos pensáis piensan
cegar, negar, gobernar, enterrar, desterrar, confesar, atravesar, pensar, apretar, sentar, alentar, calentar, acertar, concertar, despertar, cerrar, empezar, comenzar;
ascender, encender, descender, defender, atender, entender, perder, tener, querer;
venir, preferir, sugerir, sentir, divertir, invertir, hervir

e→i:
注意：只在-ir中出现 sólo ocurre en algunos verbos de -ir
例：pedir → pido pides pide pedimos pedís piden

decir, medir, pedir, despedir, reír, elegir, corregir, competir, repetir, vestir, seguir, servir

o→ue:
例：poder → puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden

probar, rodar, acordar, recordar, colgar, colar, volar, soñar, encontrar, demostrar, contar, costar;
cocer, poder, morder, doler, volver, llover, mover;
dormir, morir

u→ue: jugar

i→ie: adquirir

词尾前+y:

-uir→-uyir: （所有-uir结尾的动词变位时都要+y）

A. 陈述式一般现在时中yo有辅音变化，则虚拟式一般现在时中所有人称都有此变化。
(Si hay un cambio de consonantes en yo de presente, también lo hay en todas las personas de presente de subjuntivo.)

-ucir/-acer/-ecer/-ocer →-zco:
词尾→-go:

-uir→-uyir:

B. 背背背
ser(sea), estar, haber(haya), ir(vaya), dar(dé), ver(vea), saber(sepa)

C. 除nosotros/-as和vosotros/-as外的人称
e→ie: querer→quiera
e→i: pedir→pida（只在-ir中出现）
o, u→ue: llover→llueva, jugar→juegue
i→ie: adquirir→adquiera

更多例词参照presente de indicativo的B1

D. nosotros/-as和vosotros/-as在动词-ar和-er中总是规则；在动词-ir中，词根中最后一个音节的元音在以下情况下需改变：
e→i:
sentir → sienta sientas sienta sintamos sintáis sientan ,
pedir → pida pidas pida pidamos pidáis pidan
o→u: dormir → durmamos durmáis, morir → muramos muráis

命令式(Imperativo)
vosotros/-as总是规则（r→d）；tú同陈述式一般现在时的3.ª singular；其它人称同虚拟式一般现在时。

A. Verbo pronominal的变位
肯定式中反身代词 se (me, te, se, nos, os, se) 总是紧接在动词后；如果是 nosotros/-as[^imperativo] 或 vosotros/-as，还需要去掉词尾-s或-d。否定式中反身代词则总在动词之前。
B. 强行记住
haz, pon (proponer→propón), sal, ven, ten, di, sé, ve
————————————————————————————

【第二组：陈述式简单过去时→虚拟式过去未完成时】

陈述式简单过去时(pretérito indefinido de indicativo)
规则不算多，但有好几个需要硬记的不规则的不规则动词。我已经尽量将它们分类了。

A. ser/ir, dar
ser/ir → fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron
dar → di diste dio dimos disteis dieron

B. 词根变化(cambio de radical)
estar → estuv-e estuv-iste estuv-o estuv-imos estuv-isteis estuv-ieron

这一类单词有（都比较常见，应都掌握）：

andar(anduv-), estar(estuv-), tener(tuv-);
hacer(hic-, hizo), querer(quis-), poner(pus-);
haber(hub-), venir(vin-), poder(pud-);
caber(cup-), saber(sup-);
traer(traj-, trajeron), decir(dij-, dijeron[^jeron]);

C. -ducir→-duj-
例：conducir → conduje condujiste condujo condujimos condujisteis condujeron[^jeron]

[^jeron]: 注意这种变化下的3.ª plural词尾为-jeron，而非jieron。对比规则动词 tejer，其变位为 tejieron。

D. 第三人称单复数变位
-ió/-ieron→-yó/-yeron：词尾前为元音的动词-er/-ir（traer除外）(-er y -ir que tienen una vocal antes de la terminación (excepto traer))

例：leer → leí leíste leyó leímos leísteis leyeron
construir → construí construiste construyó construimos construisteis construyeron

e→i：词根最后一个音节元音为e的所有动词-ir (en todos los verbos –ir que tienen una -e- antes de la terminación)

例：sentir → sintió sintieron, reír → rio rieron, pedir

o→u[^observation]
感谢 @王赟 Maigo 的补充：

注意到规则2., 3.仅发生在动词-ir上，对比这类动词的词根在一般现在时（规则B1）中的变化：
e→ie→i: sentir → siente → sintió
e→i→i: pedir → pide → pidió
o→ue→u: morir → muere → murió
而对于动词-ar, -er：
e→ie→e: perder → pierde → perdió
o→ue→o: mover → mueve → movió

虚拟式过去未完成时(Pretérito imperfecto de subjuntivo)
参照简单过去时的3.ª plurar变位(El pretérito imperfecto de subjuntivo se conjuga a partir de la 3.ª persona del plurar del pretérito indefinido.)
————————————————————————————

【第三组：陈述式简单将来时→条件式】

简单将来时(Futuro)
改变词根(modifican la raíz del verbo)

元音→d (cambian la vocal por una -d-)

例：tener → tendr- → tendré tendrás tendrá tendremos tendréis tendrán
tener, valer, salir, venir

去掉e (suprimen una -e-)

poder → podr-, caber, haber, querer, saber

去掉e, c (suprimen una -e- y una -c-)

hacer → har-, decir → dir-

条件式(Condicional)
这一部分只有一句话：条件式(不)规则动词与简单将来时(不)规则动词的区别只有词尾。请回顾本文开头的图片温习词尾。
————————————————

最后。。。

陈述式过去未完成时(Pretérito imperfecto de indicativo)
有且只有3个不规则动词~

ser → era eras era éramos erais eran,
ir → iba ibas iba íbamos ibais iban
ver → veía veías veía veíamos veíais veían,

过去分词(Participio pasado)
-olver → -uelto:
resolver(resuelto), volver(vuelto)
poner(puesto), morir(muerto)
abrir(abierto), descubrir(descubierto)
hacer(hecho), decir(dicho)
escribir(escrito), inscribir(inscrito)
prever(previsto), romper(roto)