Question

求助：图片中的日语翻译成中文是什么意思

麻烦翻译图片中日语为中文，多谢大家。

Answer 1

在……的厚板

における

【における】【niokeru】③ 

（表示时间、地点等）在，于，在……的。 

• 详细释义

• 1. （表示时间、地点等）在，于，在……的。（（连体修饰语として用いて）动作・作用の行われる场所・时间などを表す。…での。…の场合の）。

  海外における诸情势 

  在海外的各情势

  在学中における成绩 

  在学时的成绩

  21世纪において、中日友好関系は一层深まるでしょう。 

  二十一世纪中日友好关系会有更大发展吧。

スラブ

【スラブ】【surabu】① 

【名词】

• 1. 【英】slab ;板岩，陡壁板岩。登山运动中，像平滑的一块板岩石的岩石。（登山で、滑らかな一枚岩のような岩盤。）

• 2. 板。石头或混凝土等制的厚板，尤指混凝土制的地板。（石・コンクリートなどの厚板。特にコンクリートの床板。）

• 3. 扁丕，初轧板坯。轧过的钢材，加工钢板、带钢的原材料。（圧延した钢材。钢板・帯钢の加工用素材。）

• 4. 【英】Slav ;斯拉夫人。（スラブ语派に属する民族。ヨーロッパの东部から中部に居住する。）

  スラブ语派。/斯拉夫语族。
  スラブ人。/斯拉夫人。