Question

翻译一下英语

翻译一下英语有知道怎么翻译的大神吗？百度翻译感觉很蹩脚A Painting of My Summers in New York
I took the subway to work this morning, and there was a woman in the subway station selling paintings. Her paintings were small and of different colors. She had one painting of a yellow taxi in the rain, one of two men playing chess at a cafe, and one of an old woman laughing with children who are playing in New York’s famous Bethesda Fountain.
I liked the painting of the laughing woman and the children the most because I lived with my grandmother in a small apartment in New York when I was a child. The summers were hot, and on Sundays men would open the fire hydrant, and the water would make a lake in the street. My friends and I would run and dance in the water. My grandmother was happy because I was happy. She smiled and laughed, watching me play and dance in the water with my friends. When I was cold and tired, she would bring me a towel, and then we would walk to the apartment. My grandmother would make dinner, and after dinner we would sit in the living room, watching television.
Now I have a wife and children, and we live in a big house far from the city ... and the fire hydrants. I bought the painting of the children playing in the fountain, and I put it in the living room beside a photograph of my grandmother standing in the street near our old apartment.

Answer 1

A Painting of My Summers in New York
I took the subway to work this morning, and there was a woman in the subway station selling paintings. Her paintings were small and of different colors. She had one painting of a yellow taxi in the rain, one of two men playing chess at a cafe, and one of an old woman laughing with children who are playing in New York’s famous Bethesda Fountain.
I liked the painting of the laughing woman and the children the most because I lived with my grandmother in a small apartment in New York when I was a child. The summers were hot, and on Sundays men would open the fire hydrant, and the water would make a lake in the street. My friends and I would run and dance in the water. My grandmother was happy because I was happy. She smiled and laughed, watching me play and dance in the water with my friends. When I was cold and tired, she would bring me a towel, and then we would walk to the apartment. My grandmother would make dinner, and after dinner we would sit in the living room, watching television.
Now I have a wife and children, and we live in a big house far from the city ... and the fire hydrants. I bought the painting of the children playing in the fountain, and I put it in the living room beside a photograph of my grandmother standing in the street near our old apartment.

纽约夏日的一幅画
今天早上我乘地铁去上班，地铁站里有个卖画的女人。她的画很小，颜色也不一样。她在雨中画了一幅黄色出租车的画，其中有两个人在一家咖啡馆里下棋，还有一位老妇人在纽约著名的著名的著名喷泉旁玩耍，和孩子们一起欢笑。
我最喜欢这幅画，因为我小时候和祖母住在纽约的一间小公寓里。夏天很热，星期天人们会打开消防栓，水就会在街道上形成一个湖。我和我的朋友们会在水里奔跑和跳舞。我的祖母很高兴，因为我很快乐。她笑着笑着，看着我和我的朋友们一起在水里跳舞。当我又冷又累的时候，她会给我拿一块毛巾，然后我们就走到公寓里去。我的祖母会做晚饭，晚饭后我们会坐在客厅里看电视。
现在我有了妻子和孩子，我们住在远离城市的大房子里。和消防栓。我买了孩子们在喷泉里玩耍的画，我把它放在客厅旁边，旁边是我祖母站在我们旧公寓附近街道上的照片。

Answer 2

我今天早上乘地铁去上班，地铁站里有一个女人卖油画。她的画都很小而且五颜六色的。其中有一幅画的是雨中一辆黄色的出租车，另一幅是两个男人在咖啡厅里下棋，还有一幅是一位老妇人与在纽约最著名的华士达喷泉玩耍的孩子一同欢笑。我最喜欢老妇人与孩子的那一幅，因为我还是个孩子时曾与我的（外）祖母一起住在纽约的一个小公寓内。夏天时很热，每周日会有男人打开消火栓，水会在街上积成一个湖。我和我的朋友们就跑到水里翩翩起舞。我（外）祖母很开心，因为我很快乐。她微笑地看着我和朋友们在水中玩耍舞蹈。等我又冷又累了，她就会为我送来一条毛巾，然后我们走回公寓。我的（外）祖母会做晚餐，晚餐后我们一起坐在起居室里看电视。
现在我已有妻儿，我们住在远离城市和消火栓的一个大房子里。我买下了那幅孩子们在喷泉玩耍的画，我把它放在起居室里一张我祖母站在我们的老公寓旁的照片旁。