Question

帮忙翻译英语句子啊！！！

要用到括号里的单词和句型哦！！！！！！

1.他一直在琢磨这个问题，直到把它完全解决为止。（to chip away at)
2.他在光天化日之下如此残忍的虐待一个幼小的儿童，被邻居送到警察局了。（in broad daylight)
3.离开了18年以后，Mandela回到了故土。18年来他一直呆在监狱里。（..had just returned to..,after an absence of..)
4.没有适当的防护措施，探视者是不敢贸然进入隔离病房的。（No..can venture...without..)
5.音乐会开始后，迟到者免入。（under way)
6.我原本觉得自己很不幸，但和你的遭遇比起来，这不算什么。（..paled in comparison to...)
7.不管多么努力，在毕业几个月后，他还是连个面试的机会都没有得到。（Hard as I tried,I couldn't...)
我几年级和你无关好伐？有本事别来混2分！！！！

Answer 1

1. he in has pondered over this question, until solves completely it. (to chip away at)
2. he under the broad daylight a so cruel maltreatment immature child, is delivered by the neighbor the police station. (in broad daylight)
3. left 18 years later, Mandela returned to the native land. for 18 year he has stayed in the jail. (. .had just returned. , after an absence.)
4. the suitable protective measure, the visiting has not dared to enter the isolation ward rashly. (No. .can venture…without.)
5. after the concert starts, the latecomer exempts into. (under way)
6. I thought originally I am very unfortunate, but compares with yours bitter experience, this does not calculate anything. (. .paled in comparison to…)
7. no matter how diligently, graduates for several months later, his continually interview's opportunity has not obtained. (Hard as I tried, I couldn' t…)

Answer 2

1. He has been chipping away at the problem until it's fully resolved.

2. He was sent to police office by giving such cruel abuse to a young kid in broad daylight.

3. After and absence of 18 years, Mandela had just returned to his homeland. He had been staying in prison for 18 years.

4. No visitor can venture entering the isolation ward without proper protection.

5. No enter for being late when the concert has already under way.

6. I did feel that I was very unfortunate, but paled in comparison to your experience, that's no big deal.

7. Hard as I tried, I couldn't get an opportunity to interview in a few months after graduation.

(确实题目都是比较专业的用法。)

Answer 3

1.He has been pondering this issue until it fully resolved

2.In broad daylight, he's such a cruel abuse of a young child, the neighbors have been sent to the police station

3.Left 18 years later, Mandela returned to their native land. He has been in the past 18 years to stay in prison.

4.Without proper protection measures, access is not dare to enter the isolation ward

5.After the concert, were late non-means

6.I did feel that they are very unfortunate, but the experience than you, this is no big deal.
7.No matter how hard, in a few months after graduation, he even had the opportunity to interview has not been

Answer 4

He will be chipping away at this question until it's completely solved.
He was caught abusing a kid in broad daylight by his neighbor and sent to police.
He had just returned to his hometown from prison after an absence of 18 years.
No one can venture into the quarantine room without proper protection.
Anyone that is late is not allowed in once the concert is underway.
I thought I was pretty unfortunate, but my suffering paled in comparison to yours.
Hard as he tried, he even couldn't stand a chance of a job interview a couple months after his graduation.

Answer 5

你几年级的啊.......茫然...