怎样用日语表达哥哥我爱你？
2个回答
展开全部
解答：
如果“哥哥”是指情哥哥，那么以下几种翻译：
直白翻译：兄ちゃん，私は君を爱しています！（哥哥，我是真的爱你！）
文艺翻译：兄ちゃん，君のことを永远に爱しています！（哥哥，爱你到海枯石烂！）
屌丝翻译：兄ちゃん，爱してる！（哥哥，我爱你！）
如果“哥哥”是指亲哥哥，那么以下翻译：
お兄さん，爱してる！（哥，我爱你！）
如果“哥哥”是指情哥哥，那么以下几种翻译：
直白翻译：兄ちゃん，私は君を爱しています！（哥哥，我是真的爱你！）
文艺翻译：兄ちゃん，君のことを永远に爱しています！（哥哥，爱你到海枯石烂！）
屌丝翻译：兄ちゃん，爱してる！（哥哥，我爱你！）
如果“哥哥”是指亲哥哥，那么以下翻译：
お兄さん，爱してる！（哥，我爱你！）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
