Question

英语句子总是翻译的很别扭怎么办

Answer 1

• 英语句子总是翻译的很别扭怎么办？

• 第一，从简单句的句子结构入手，了解英语的一个简单句的主谓宾和中文的句子所对应的部分。特别是对于双宾语的句子，要参考大量的带中文翻译的例句，把句子中各个词的位置做标记然后整体理解。
  

• 第二，对于复杂的句子，要把它拆开来分析。最后把已经翻译好的各个句子整合到主句中，再复杂的句子也能够理清。

• 第三，英语的任何题目都需要熟能生巧，要抓住句子翻译这一个点，一定要有题量，平时多做一些翻译类的习题，自己对着答案修正之后，把题目当成例句分析透彻，总有一天会掌握翻译的规律。

• You have to believe in yourself and your talents. Believe in yourself, you will succeed, come on.

Answer 2

学多点语法相关的就好了