Question

虚拟语气在条件句中的用法，关于例题解析。

虚拟语气在条件句中的用法，关于例题解析。if he (had taken) any passenger,he (would go) home now
这句话是属于与过去事情相反还是现在事实相反？
与现在事实相反的形式是条件从句：if +主语+过去式，主句：主语+would +动词原形
与过去事实相反的形式是条件从句：if +主语+had +过去分词，主句：主语+would +动词原形
这句话前面用had +过去分词，后面却用动词原形，为什么？

Answer 1

这是一种混合型的虚拟语气表达方法。即从句表示与过去事实相反，主句与现在事实相反。

追答

汉义: 如果要是(过去)带乘客(事实是他过去未带)，现在就回家了。(事实是现在并未回家)。

在英语中，经常会出现这种情况，甚至有主句不用虚拟语气，从句中用的情况。如: If I had missed, I was going to use this arrow on you.

谢网友和楼主共同采纳