Question

韩译汉，谢谢，请帮忙翻译一下

일하고 오는날은 일찍자는거..ㅎㅎㅎ아무튼 XX이도 천천히 배워 그냥 언젠가는 안돼겠어^^미안한 마음뿐이다늘 오빠 마음알지^^

대련지도 잘봤어^^ 고생스럽게 지도까지 펼치다니 감동이야..ㅎㅎㅎㅎ

한국하고 가까운거리네 진짜 시간돼면 꼭 놀러 갈께 XX이도 한국말 많이 배우세요...ㅋㅋㅋ

피곤해서 이만 줄일께 XX아 건강하고 또 보자..이쁜 XX이 화이팅 그럼 zzzZZZZzzzz(这个是睡觉的意思）

Answer 1

干完活回来的时候,我会早点睡.哈哈.反正是XX也要慢慢学啊,总有那么一天会学会的:)心里面总觉得抱歉,你能体谅哥哥的心情吧:)
大连的地图看过了,那么辛苦还弄地图...感动:)
跟韩国真近,有时间一定去玩.XX也要多学韩文啊....啊啊啊
累了,就这样吧.XX,祝你健康,还有回见.美丽的XX加油. 那么ZZZZZ~ ZZZ~~

Answer 2

工作回来早点睡觉..呵呵不管怎么说,**也要慢慢的学习,就那样的话不管什么时候都是不行的^^不要总是觉得抱歉,哥哥的心意,你应该明白吧^^

大连的地图已经仔细的看过了^^那么辛苦的连地图都找出来了,真是感动呀..呵呵呵呵

和韩国挨的很近嘛.如果真的有时间的话一定会去玩的.**也要努力多学习韩国语啊..嘿嘿

有点累,所以就写到这吧.**啊,要健康,下次在联系啊..漂亮的**加油!那么我就先睡觉了

Answer 3

일하고 오는날은 일찍자는거..ㅎㅎㅎ아무튼 XX이도 천천히 배워 그냥 언젠가는 안돼겠어^^미안한 마음뿐이다늘 오빠 마음알지^^
今天干完活早一点睡觉..哈哈不管怎样xx也慢慢学早晚会成功的^^ 你知道吗哥哥我也觉得对不起你
대련지도 잘봤어^^ 고생스럽게 지도까지 펼치다니 감동이야..ㅎㅎㅎㅎ
看到了大连的地图^^给我特意传送地图真感动人哈哈
한국하고 가까운거리네 진짜 시간돼면 꼭 놀러 갈께 XX이도 한국말 많이 배우세요...ㅋㅋㅋ
离韩国很近啊有时间一定去玩，xx你也多学习韩语...哈哈
피곤해서 이만 줄일께 XX아 건강하고 또 보자..이쁜 XX이 화이팅 그럼 zzzZZZZzzzz
因为比较困就这样吧，希望你也健康哦再见zzzZZZZzzzz