Question

求上海话解释。

求上海话解释。弄则刚度泥子伐二伐三哈三五四投五投六哈七得八！弄错气错气，顶顶错气了！
这段话什么意思啊？很好奇

Answer 1

普通话翻译大概是这样的：你这个傻子儿子，不三不四，胡说八道，抖五抖六（从意思上可以理解为：态度和样子流里流气，以为自己厉害死了），哈七八搭也是胡说八道的意思，之后意思是我见你就讨厌就来气，顶顶错气就是最最讨厌烦你了（其实co气上海话还有一个近义词是sa qi）

Answer 2

你这傻子儿子，不二不三，乱七八糟，
看见你就来气，很来气。
翻成普通话，就这意思。

Answer 3

“港”在上海话中是“讲”的意思，可以表达说话的内容，相当于普通话中的“说”。例如，“港句话听听”相当于说“说句话听听”。同时，“港”在某些语境中也可以表示肯定、同意等意思，相当于普通话中的“行”、“可以”、“好”等。不过，“港”并不是所有上海人都使用的方言，具体使用情况和地域范围需要结合具体背景来判断。