如何引进外国版权图书？
锚定了一本外版书之后，查找图书的相关信息，包括出版社官网、作者、插画师等人的官网，通过官方渠道联系版权所有人。记住一定要确定版权所有人，作者和插画师有可能将版权出售事宜授权给出版社，所以大多数时候出版社才是出售版权的所有人。如果版权方告知你中文简体版权尚未出售，并且愿意谈谈看，那你们可以直接联系。但大多数时候版权方为了提高效率，会让购买方联系他们在中国的代理，一方面基于语言的考虑，一方面是如果购买方数量多，经由代理统一反馈，并且代理还可以帮版权方核实购买方的信息。大苹果、博达是两家最主要的跨国图书版权代理，大多数行内顶尖的畅销书都交由他们代理。另外，北京的版客（小语种书很多，并且有对应的小语种代理编辑，联系方便，反馈快）美国凯琳在北京的分公司，以及韩国的胡萝卜代理（主要是韩国那边的图书）和安德鲁代理（个人觉得他们童书部联系人效率较慢）。通过代理有利有弊，但总体来说利大于弊。弊呢，是如果合同敲定，代理会象征性地跟购买方收取一定的费用，比如博达是几十美金，版客是三四百块人民币。这部分的费用对购买方来说基本上可以忽略不计，因为他们的佣金主要是从版权方那里获得，交易额的10~15%不等。另一个，隔了一层，只能透过代理联系，不清楚代理会否从中抬价，毕竟关系到切身利益。利呢，自然是语言方面，直接从他们那边获得信息。
通常版权方如果有意愿出售的话，会愿意提供部分PDF样章或经由代理给中方邮递原书。这个样章是中方最终决定是否购买版权的依据，也是选题会上说服自家发行、营销同事的最基本材料。如果样章最终通过，那么就可以开始报价了。Advance Payment（预付金）：预付金一般是一次性给定。中方算预付金的金额通常是根据定价*印量*版税率。定价是中译本的定价，要算定价，首先要跟本单位的印制部门核定封面用纸、内文用纸、装订工艺、印张数量以及首印册数等，核算成本之后，再根据印制比定价。
原则上来说，是由卖家出合同（在图书版权引进上，可以说是卖家市场）。版权方提供他们的制式合同，包括预付金、合同期限、版权声明、严禁事项等。若中方觉得不妥，可以经由代理协商。但协商结果如何，就看双方的基准线了。目前购买图书版权并付印的方式有两种，一种是合同签订后，由版权方提供光盘文件，中译本设计排版后，交由版权方审定后，中方自己印刷。还有一种是中外合印。这种情况多出现于几个国家的译本同时印刷，版权方为了保证各个国家的印刷用纸、尺寸、设计等风格一致，只让中方设计字体排版，但印刷事宜完全由版权方来选定印刷厂，版权方统一印刷。目前我做过的几本合印书，都是如此。合同敲定之后，让版权方提供形式发票，中方外汇款项。版权方收到款项之后，邮递光盘或排版文件。中方收到文件之后，交由译者翻译。
