哪位大侠帮我翻译下~急用~谢谢

我于九月中旬结束日语二级课程,目前正在加强口语能力。学习日语前从事文职工作,能很好的完成自己的工作,工作之余喜欢和朋友一起参加户外活动。本人性格开朗,对事物的接受能力快。... 我于九月中旬结束日语二级课程,目前正在加强口语能力。学习日语前从事文职工作,能很好的完成自己的工作,工作之余喜欢和朋友一起参加户外活动。本人性格开朗,对事物的接受能力快。目前我的日语口语水平还比较弱,但我会更加努力的提高自己的口语水平。我非常珍惜这次机会,希望贵公司能考虑我成为公司的一员。期待您给我回复!
是翻译成日语~谢谢
展开
 我来答
出诗杉0hT
2008-09-24 · 超过30用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:135
采纳率:0%
帮助的人:130万
展开全部
英语:
I am in the middle of September the end of the Japanese secondary curriculum is being spoken to strengthen the capacity. Learning Japanese former clerical work, can be very good to complete their work, like his spare time with friends to participate in outdoor activities. I cheerful personality, the ability to accept things faster. I have spoken of the Japanese level is still relatively weak, but I will be more efforts to improve their standard of spoken language. I will treasure this opportunity and hope you will consider me to become a company. I look forward to your reply!
日语:
私は9月中旬に日本语の2级の课程を终えて、现在口语の能力を强化しています。日本语を学ぶ前に文官の职の仕事に従事して、とても良い完成する自分の仕事、仕事以外の时间友达と一绪にアウトドアに参加することが好きです。本人は朗らかで、物事の受け入れ能力に対して速いです。现在私の日本语の口语のレベルはまた比较的に弱くて、しかし私のいっそう努力することができ(ありえ)たのは自分の口语のレベルを高めます。私はたいへん今度の机会を大切にして、贵社が私が会社の1人の员になることを考虑することができることを望みます。あなたが私に返答することを期待します!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
a7575482
2008-09-24 · TA获得超过159个赞
知道答主
回答量:254
采纳率:0%
帮助的人:106万
展开全部
私は9月中旬に日本语の2级の课程を终えて、现在口语の能力を强化しています。日本语を学ぶ前に文官の职の仕事に従事して、とても良い完成する自分の仕事、仕事以外の时间友达と一绪にアウトドアに参加することが好きです。本人は朗らかで、物事の受け入れ能力に対して速いです。现在私の日本语の口语のレベルはまた比较的に弱くて、しかし私のいっそう努力することができ(ありえ)たのは自分の口语のレベルを高めます。私はたいへん今度の机会を大切にして、贵社が私が会社の1人の员になることを考虑することができることを望みます。あなたが私に返答することを期待します!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
爽点驿站
2008-09-24 · 超过24用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:80
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
私は九月の中旬に、日本语二级の勉强を终わりました。今は会话能力の强化を顽张っています。日本语学习の前はアシスタントの仕事をしていました。质よく仕事を完了していました。暇の时には友达と野外活动をするのはすきです。性格は朗らかで、物事の惯れるのも早いです。今は、会话の能力はまだまだですが、それを向上するためにもっと顽张ります。今回のチャンスを大事にしていますが、もしもここで働かせていただければ、一生悬命顽张るつもりです。ご返事を待っております。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
素雅且亲切灬萨摩V
2008-09-24 · TA获得超过249个赞
知道小有建树答主
回答量:183
采纳率:0%
帮助的人:114万
展开全部
私は9月中旬、日本の二次的なカリキュラムの最后で话されている能力を强化している。日本语学习元事务作业は、非常に自分の仕事を完了するには、友达との野外活动に参加するために自分の空き时间のような良いことができます。私は阳気な性格、能力速いことを承认します。私は日本のレベルの话をしているまだ比较的弱いですが、もっと努力を话される言语の标准を改善することです。私はこの机会に、あなたは私の宝物会社になることを考虑することを期待する。私転送、返信を期待する
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式