英语alliteration, assonance, consonance三种修辞定义，区别，及它们与中文“联边体”修辞格的区别 5
一、定义
1、alliteration指安排两个以上首字母相同的词相邻。
2、assonance安排两个以上的有相同元音发音的词相邻。
3、consonance安排两个以上的有相同辅音发音的词相邻。
二、区别
（一）含义不同
1、alliteration指头韵，单词开头读音的重复。
2、assonance指类似的音，谐音，类韵，修辞上用于指相同元音发音的词相邻。
3、consonance指调和、和音，修辞上指相同辅音发音的词相邻。
（二）用法不同
1、alliteration修辞上指单词开头读音的重复。如：
Finally friends find Friday fun.(句子每个单词都是字母 "F" 开头）
最后朋友们发现星期五很有趣。
2、assonance有相同元音发音的词相邻。如：
A mad bat circled the room.（mad bat中都有字母a）
一只疯蝙蝠在房间盘旋。
3、consonance有相同辅音发音的词相邻。例：
The uncertain rustle of noise caused my poise.( noise和poise都有辅音 "S" )
不确定的沙沙声使我镇定下来。
三、和中文联边体的区别
（一）含义不同
1、联边体：是诗句中的每个字都用偏旁部首相同的字组成，形成特别整齐的形式美。
2、英语alliteration, assonance, consonance三种修辞则是英文单词中同首字母、韵母发音相同、辅音相同。
（二）表现方式不同
1、联边体是以汉字的偏旁部首相同，构成字形上的结构整齐。
2、英语alliteration, assonance, consonance三种修辞则是以读音押韵为主要表现形式。
（三）用法不同
1、联边体是以汉字的偏旁部首相同。如宋黄庭坚《戏题》：
逍遥近道边，憩息慰惫懑。晴晖时晦明，谚语谐谠论。
草菜荒蒙茏，室屋壅尘坌。僮仆侍伶侧，泾渭清浊混。
内容是写士大夫“一肚皮不合时宜”的孤愤清贫。首句写行路。字皆从“走之”；次句写情绪，皆从“竖心”；三句写天气，故从日；四句写剧谈，字皆从言；五句写荒草，字皆草头；六句写蜗居，字皆土底；七句写身边僮仆，字皆从“立人”；末句写贤愚混杂如泥沙，故字皆从点水。。
2、英语alliteration, assonance, consonance以读音相同为主要表现形式。
The bouncing ball went high into the sky.（bouncing ball首字母均是b）
弹跳的球飞上了天。
参考资料：
n.头韵（即一群字的起头字母）
assonance ['æsənəns]
n. 音的类似,类音,类韵
consonance ['kɔnsənəns]
n. 一致,调和,和音
目前我就查到这个
