未见文字或图片,不然的话,能打出国际标准万国码所有汉字(现为万国码6.2版7.68余万汉字)和多国文字的多元输入法(多元汉字与图形符号输入法)可能帮得了你。
从后来补贴上来的图片,在万国码字符集中查找,这是果鲁穆奇语(GURMUKHI)。本老人从万国码表中按照图片字样,逐个找出复制粘贴出首行的几个文字【ਕਿਨਾਰੇ】。制成图片格式为:
在《Google 翻译》中自动检测出“旁遮普语”,并译为中文【边缘】。注:旁遮普语即果鲁穆奇文,主要流通于印度的旁遮普邦和巴基斯坦的旁遮普省, 也是印度旁遮普邦的官方语言。源于梵文。