Question

西语歌词翻译

No me preguntes más por mi
si ya sabes cual es la respuesta,
desde el momento en que te vi
sé a lo que voy
yo me propongo ser de ti
una victima casi perfecta
yo me propongo ser de tí
un volcan o el amor talvez
es un Mal común
Y asi como ves,estoy viva aun
será cuestion de suerte y...

Creo que empiezo a entender
(despacio, despacio comienzo a entender)
Nos deseabamos desde antes de nacer
(te siento, te siento, te siento estremecer)
tengo el presentimiento de que empieza la acción
(adentro, adentro te vas quedando)
y las mujeres somos las de la intuición.
Asi, estoy dispuesta a todo

Yo te propongo un desliz
un error convertido en acierto
yo me propongo ser de ti
un volcan o el amor talvez
es un mal Común
y asi como ves
estoy viva aun...

Será cuestion de suerte y...

Creo que empiezo a entender
(despacio, despacio comienzo a entender)
Nos deseabamos desde antes de nacer
(te siento, te siento, te siento estremecer)
tengo el presentimiento de que empieza la acción
(adentro, adentro,te vas quedando)
y las mujeres somos las de la intuición.

Asi, estoy dispuesta a todo

Creo que empiezo a entender
(despacio, despacio comienzo a entender)
Nos deseabamos desde antes de nacer
(te siento, te siento, te siento estremecer)
tengo el presentimiento de que empieza la acción
(adentro, adentro, te vas quedando)
y las mujeres somos las de la intuición.

...Las de la intuición...

Answer 1

No me preguntes más por mi 不要再问我了
si ya sabes cual es la respuesta, 如果你已经有了答案
desde el momento en que te vi 从我看到你的那刻起
sé a lo que voy 我已经知道我不是第一个
yo me propongo ser de ti 我让自己成为你的
una victima casi perfecta 一个几乎完美的牺牲品
yo me propongo ser de tí 我让自己成为你的
un volcan o el amor talvez 一个随时爆发的火山，也许爱
es un Mal común 痛苦是很平常的
Y asi como ves,estoy viva aun 正如你将见到的，我还活得很好
será cuestion de suerte y... 这是因为我的幸运

Creo que empiezo a entender 我想我渐渐开始明白
(despacio, despacio comienzo a entender) （慢慢地，慢慢地你会开始明白）
Nos deseabamos desde antes de nacer 我们从出生前就渴望得到彼此
(te siento, te siento, te siento estremecer) （我感觉到你，从出生前就开始感觉到你）
tengo el presentimiento de que empieza la acción 我感觉到我们的相遇马上就要发生
(adentro, adentro te vas quedando) （在我心里，你要留在我心里）
y las mujeres somos las de la intuición. 女人是有直觉的
Asi, estoy dispuesta a todo 像这样，亲爱的，我已经为爱情准备好了一切

Yo te propongo un desliz 我提出一个要求
un error convertido en acierto 一个令人满意的错误
yo me propongo ser de ti 现在我让自己成为你的
un volcan o el amor talvez 一座火山，也许爱
es un mal Común 痛苦是很平常的
y asi como ves 正如你将见到的
estoy viva aun... 我过的很好

Será cuestion de suerte y... 这是因为我很幸运

Creo que empiezo a entender 我想我渐渐开始明白
(despacio, despacio comienzo a entender) （慢慢地，慢慢地你会开始明白）
Nos deseabamos desde antes de nacer 我们从出生前就渴望得到彼此
(te siento, te siento, te siento estremecer) （我感觉到你，从出生前就开始感觉到你）
tengo el presentimiento de que empieza la acción 我感觉到我们的相遇马上就要发生
(adentro, adentro te vas quedando) （在我心里，你要留在我心里）
y las mujeres somos las de la intuición. 女人是有直觉的

Asi, estoy dispuesta a todo 像这样，亲爱的，我已经为爱情准备好了一切

Creo que empiezo a entender 我想我渐渐开始明白
(despacio, despacio comienzo a entender) （慢慢地，慢慢地你会开始明白）
Nos deseabamos desde antes de nacer 我们从出生前就渴望得到彼此
(te siento, te siento, te siento estremecer) （我感觉到你，从出生前就开始感觉到你）
tengo el presentimiento de que empieza la acción 我感觉到我们的相遇马上就要发生
(adentro, adentro te vas quedando) （在我心里，你要留在我心里）
y las mujeres somos las de la intuición. 女人是有直觉的

...Las de la intuición... 有直觉的