Question

英语翻译在线等待

汉英:

亲爱的,我相信你,也希望你能这样相信我.

Answer 1

Dear, I believe you, and I hope you believe I can do.

Answer 2

i trust you, sweetheart ,and i hope you can turst me as i trust you.

似乎这样更好一点
I trust you , sweetheart. and i wish to be treated equally by you.

Answer 3

Dear, i believe you, and hopefully you can believe me as i do it for you.

Answer 4

这句话可以有很多种翻译。

如果是男的对女的说：
Sweetheat, I trust you and I hope you can trust me as well. OR
Sweetheat, I trust you and I hope you can do the same as well.

如果是女的对男的说：
My dear, I trust you and I hope you can trust me as well. OR
My dear, I trust you and I hope you can do the same as well.

由于中文原句没有背景，这里的trust是可以与believe互换的。但实际上trust是信赖的意思，believe是相信的意思。

Answer 5

My darling,I believe you,and I hope you do the same as well

Answer 6

我来蒙一下~
My dear,I will believe you,and I hope you will believe me,too.