Question

谁帮我吧这些中文句子翻译成英文句子呀``急```在线等啊``

你最好等到他回来.
他们直到雨停了才回家.
我认为他不是一个老实人.

我英语太差了``555555不知道怎么读才读得好呀``
请问为什么1楼和4楼翻译的第二句我去查的答案是....他们没有回家,直到雨停.```````````好像有点不一样哦``

Answer 1

You'd better wait till he comes back.

They didn't go home until the rain stopped.

I don't think he is an honest person.

一楼错了一个地方，honest 前面不是用a而是应该用an，其他翻的还行。

“他们没有回家,直到雨停”这是中文的表达方式，英文有点不太一样，用did就代表是过去的事情了，也就是说他们不回家，直到雨停，（才回家）。
开始好像有点绕。习惯了就好了。

Answer 2

You'd better wait until he comes.
They went home until the rain stopped.
I don't think he is a honest man.

我得承认，楼上那个家伙翻译得更准确。

Answer 3

You'd better wait till he comes back.

They didn't go home until the rain stopped.

I don't think he is a honest person.

Answer 4

你最好等到他回来.
You better wait for him to came back.
他们直到雨停了才回家.
They go home when the rain stop.
我认为他不是一个老实人.
I think he isn't a veracity person.

Answer 5

一楼翻译的不错~~

3楼有点扯..