Question

网上冲浪 英语怎么说

Answer 1

正确而严谨的说法是surf
the
web，原因如下：
（1）surf是及物动词，后面没必要接on或over，直接跟对象名词即可；
（2）internet是inter-network的简写，指的是彼此互相联网而形成的网络架构，而在互联网中所有网站（website）构成的总体空间就是web。
所谓的“上网冲浪”就是在某个或各个网站内从一个页面跳到另外的页面，网络上有太多未知的内容（如网络陷阱、欺诈、钓鱼、攻击、后门等等），因而运气不好的人可能在上网的时候碰到麻烦、造成损失。所以，“上网冲浪”是纯比喻性说法。