Question

在线等翻译（中译英），要人工翻译，不要软件翻译

请帮忙将以下翻译成英文，谢谢啦！！！
老板：
按照你的要求，型号A买了10个，价钱是25元一个，
型号B和C都是15元一个，各买6个，很抱歉要明天早上才能拿到货，明天一定会寄给你。
请问你着急要吗？如果不急就寄EMS，4－5天内送到，价钱是140￥，
如果你着急要的话就寄TNT或者DHL，只要2－3天你就可以收到，价钱是220￥

Answer 1

I will shipped your items tomorrow morning. Items are shipped as required:

Description Price Quantity Amount
Size A ￥25 10 ￥250
Size B ￥15 6 ￥90
Size C ￥15 6 ￥90
Total ￥430

Shipment
Description Estimate Days Price
EMS(for rush shipments) 4 to 5 days ￥140
TNT or 2 to 3 days ￥220
DHL(for economical shipping service)

Please let me know which shipping service you would like.

此答案仅限于你和老外做生意。老外都比较啥，看图对他们来说比看文字要容易，所以尽量用表格说明问题。
如果你是作业题，那这个答案就不行了。

Answer 2

Dear boss:

In accordance with your request, to buy A Model 10, the price is 25 yuan a, B and C models are a 15 yuan each to buy 6 months, I am sorry to be tomorrow morning in order to get goods will be sent tomorrow You. Do you want to worry you? If you do not anxious to send EMS ,4-5 to the days, the price is ¥ 140, if you have to worry, then sent on TNT or DHL, as long as 2-3 days, you can receive, the price is ¥ 220.
感觉翻译的还可以，基本可以表达你的意思。

Answer 3

According to your requirment,I bought 10 of Type A ,Each one of this type costed me 25 yuan.The prices of Type A and Type B are the same:15 yuan each.I bought 6 Type B and 6 Type C.
I'm really sorry that I can't get the goods until tomorrow morning.And I will send it to you tomorrow.
Whether you want it in a hurry? If not,I will send them to you by EMS.You can get them in 4 to 5 days.This kind of post will cost 140 yuan.
And if you need the goods as soon as possible.I can send the by TNT or DHL.You can receive them in 2 to 3 days. And it will cost 220 yuan.

Answer 4

My boss：
As per your requests， I bought 10 pcs of Style A, the price is 25 Yuan per one，Style B and C is 15 yuan per one， both of them I bought 6 pcs。 Sorry for that you just can get our goods in tomorrow morning， I am sure that I will send them to you tomorrow。

Are you eager for them？ If not， I will send them by EMS and they will be arriived within 4 to 5 days， the price is 140 Yuan。
If so，they will be sent to you by TNT or DHL, it takes just 2 or 3 days， the price is 220 Yuan。

Answer 5

Boss:
As your request,I bought 10 pcs for NO A.The price is RMB25/Piece.
No B and NO C's price are all RMB 15/Piece,I bought 6 pcs for each item.but I only can get them tomorrow morning.I will send to you once I get them.
Do you need them urgently?if not,I will send you by Express EMS,you can get them in 4-5 days.and the freight charge is RMB 140.
If urgent,I will send them by TNT or DHL.you can get them in 2-3 days.te freight charge is RMB 220.

同志，我是做翻译的，纯手工翻译。