辛苦的英文
在一所有外教的学校上班,虽然我不教课,但难免和外籍同事碰面,他们是教授英文课的.当他们从我办公室走过的时候,很想对他们说一声“辛苦了”,但用英文怎样说这句话呢?在线请教!多谢! 展开
"辛苦了!"翻译成英语是："Hard work!"
例句：
1、你们工作辛苦了。
You've been working very hard.
2、你们辛苦了一整天。
You have had a hectic [ tiring] day.
3、今天你们可够辛苦了。
You've really done a hard day's work.
”辛苦了“还可以翻译成：You've had a long day； You've had a long flight.例：
1、She felt like a drink after a hard day.
辛苦了一天后她想喝上一杯。
2、My wife keeps on saying that I work too hard.
我妻子总说我工作太辛苦了。
hard的相关用法
adj. (形容词)
hard作“困难的”解时,指要消耗很大的体力去做某事,有时也指精神上的困难。
hard还可表示“费力的,费神的,艰难的” “持强硬态度的,不妥协的,不让步的” “有力的,猛烈的,严厉的” “困苦的,难以忍受的” “(声音)刺耳的,(颜色)刺目的” “酒精含量高的”等。
hard在句中可用作定语或表语,其后可跟for〔to, with〕等介词短语、动词不定式、that从句。hard是对主语具有评价意义的形容词,说明主语在哪方面“难”。接动词不定式时,句子的主语不是该不定式的主语,而是该不定式的宾语。
adv. (副词)
hard修饰动态动词,位于实义动词之后。hard一般表示“困难的”。
This is a hard question to answer.
这是个难题，不好回答。
hard在hard of hearing（有些聋的）中有特殊含义“艰难的”，注意不适合用在别处；hard后可接of和表示动作的名词。
