Question

两句日语短句翻译

メイルの本文も、SunnyにFAXされましたか？
Sunny侧がメイルを受け取れませんので、本文もFaxしてください。念のため。

Answer 1

不是メイル是メール
メールの本文も、SunnyにFAXされましたか？
邮件的内容也已经传真给Sunny了吗？

Sunny侧がメールを受け取れませんので、本文もFaxしてください。念のため。
Sunny那边没有收到邮件，为了以防万一，请把内容传真过去。

Answer 2

应该是 メールの本文も、SunnyにFAXされましたか？
Sunny侧がメールを受け取れませんので、本文もFaxしてください。念のため。

意思是 Email(电子邮件）的本文给Sunny发传真了吗？
因为Sunny那边收不到电子邮件，请把本文也发传真。以防万一。

Answer 3

メイルの本文も、SunnyにFAXされましたか？ (该机构的电子邮件，阳光的传真？)
Sunny侧がメイルを受け取れませんので、本文もFaxしてください。念のため。(阳光和侧无法接收邮件，传真也请机构。以防万一。)

Answer 4

メイルの本文も、SunnyにFAXされましたか？邮件的正文，给Sunny传真过去了吗？
Sunny侧がメイルを受け取れませんので、本文もFaxしてください。念のため。Sunny方面不能接收邮件，为了以防万一，正文请发传真。

Answer 5

メールの本文も、SunnyにFAXされましたか？
电子邮件的内容也传真到Sunny那里了吗?

Sunny侧がメールを受け取れませんので、本文もFaxしてください。念のため。
因为Sunny那边没有收到,以防万一,请把电子邮件的内容也传真过去!