Question

大虾们帮帮忙翻译下

提供专业上门售后服务及柜台装机、销售配件、外设，芯片维修、网络布线等于一体的综合IT维修中心。我们根据您的需要真诚周到、热忱全面、合理为您提供电脑方面的任何解决方案，服务周全、诚信质量为您服务，为您排忧解难，减少降低您电脑方面的经济损失，提高你工作或日常需求的效率。建立长期的合作关系。也是我们为您服务的意义与目的！
全部积分送上, 用软件翻译的就别来了.

巨汗,一楼的明显是软件翻译的啊

Answer 1

Our comprehensive IT service center provides professional after-sales services, counter machine installation, accessory sales, peripherals, chip maintenance and network cabling. We provide sincere, thoughtful and comprehensive services with full enthusiasm in accordance with your needs. Any computer-based solution could be given with reasonable and comprehensive services and sincere quality. We will solve your problems, reduce your economic losses caused by computer problems and improve your efficiency of work or day-to-day needs. The establishment of long-term cooperative relationship is the meaning and purpose of the services that we provide to you!

呵呵 翻译质量如何一比就出来了

Answer 2

Provide at site and after-sales service, professional counter installed capacity, sales accessories, peripherals, chip repair and network cabling equivalent to a comprehensive IT service center.

We provide our comprehensive service based on your requirement with enthusiasm, sincerity and reasonable solution to your computer to solve your problems, reduce your economic losses and improve your efficiency of work or daily necessity.

We also aim to establish long-term cooperation with you and provide our most satisfying service.
自己翻译的，看得出来。没有什么头衔称号让人信服。翻得好才让人信服。

Answer 3

Provide after-sales service and professional door-to-door counter installed capacity, sales accessories, peripherals, chip repair, network cabling equivalent to a comprehensive IT service center. We need your sincere and thoughtful, full enthusiasm and reasonable to provide you with any computer solution, comprehensive services, the quality of integrity to serve you, for you to solve problems, reduce your computer to reduce economic losses and improve your work or day-to-day needs Efficiency. Long-term cooperative relationship. We also serve you the meaning and purpose!
这是对的，我自已翻译的，相信我!

Answer 4

[我是英文老师, 请放心使用]

Provide at site after-sales service and professional counter installed capacity, sales accessories, peripherals, chip repair, network cabling equivalent to a comprehensive IT service center.

We provide our sincere service based on your need, with enthusiasm and reasonable to provide you with any computer solution, comprehensive services, with high quality of integrity to serve you, and help you to solve problems, to reduce your computer to reduce economic losses and improve your work or daily efficiency. Establishing the long-term cooperative relationship are also our goal to provide you the satisfied service.

Answer 5

Provide professional after-sale service and counter installed door-to-door sales accessories and peripherals, maintenance, network cabling, chip is a comprehensive service center of IT. We sincere thorough according to your needs, and comprehensive, reasonable offer any computer solutions and considerate service, credit quality service for you, for you to reduce your procide, reduce the economic loss of computers, improve your work, or daily requirements of efficiency. Establish long-term cooperation. Also we serve you with the purpose of meaning.