Question

希望英语高手能帮我翻译成英语（不是百度翻译） 感激不尽

1.没有空调，那台电扇成了我们度过那个炎夏的必需品。
2.当汤姆发现他兄弟所有的课目都不及格时，他不想把这个坏消息告诉他的父母。

3.我辛辛苦苦才挣了这500美元，我不会再让你把它浪费掉了.
4.被这所大学录取后，我尽量不过多的参加各种聚会，毕竟我是到这里来学习的。
5.我无法忍受我原来的室友，他不仅总是和我争吵，而且每当我想全神贯注意于学习时，他就干扰我。
6.在大部分时间里，他都和一些朋友在一起闲逛，因此，到第2个学期时，他就无法保持较高的平均积分点了。
7.这学期我报名修了5门必修课，因为我不想到四年级最后一个学期时感到压力。
8.汤姆的闹钟真讨厌。它从来不在早晨响。它总在半夜响。

Answer 1

1.没有空调，那台电扇成了我们度过那个炎夏的必需品。
without air conditioning, the electric fan becomes a necessity for us to survive the hot summer.

2.当汤姆发现他兄弟所有的课目都不及格时，他不想把这个坏消息告诉他的父母。
when tom found out his brother had flunked in every subjects, he don't want to tell that bad news to his parents.

3.我辛辛苦苦才挣了这500美元，我不会再让你把它浪费掉了.
i cannot let you waste my hard-earned 500 dollars again.

4.被这所大学录取后，我尽量不过多的参加各种聚会，毕竟我是到这里来学习的。
after being admitted to this university, i tried to stay out of parties in all kinds, since i came here with the express purpose of studying.

5.我无法忍受我原来的室友，他不仅总是和我争吵，而且每当我想全神贯注意于学习时，他就干扰我。
i cannot stand my previous roommate. he kept quarrelling with me and always bother me when i concentrated on studying.
6.在大部分时间里，他都和一些朋友在一起闲逛，因此，到第2个学期时，他就无法保持较高的平均积分点了。
since he spends most time hanging out with friends, he cannot keep the average higher point in the second semester.

7.这学期我报名修了5门必修课，因为我不想到四年级最后一个学期时感到压力。
this semester i applied for 5 complusory subjects, as i would not like to give myself too much pressure in the second semester of my senior year.

8.汤姆的闹钟真讨厌。它从来不在早晨响。它总在半夜响。
tom's clock is very boring. it never rings in the morning, but midnight.

Answer 2

1。 without air-con，that electric fan became a neccessity for us to get by that hot summer

2。 Tom didsn't want to tell his parents the bad news，when he found out that his brother had failed in all subjects

3。 i only earned 500 US dollars after much hardworks，i'm not going to let you squander it again

4。 i try not to take part in too many kinds of activities/gathering/parties after been admitted to this university，afterall，i'm here to study

5。 i couldn't stand my ex-roommate，beside always quarrelling with me，he also disturbed me whenever i wanted to concentrate in my study

6。 most of the time he would just wander around with some friends，therefore he was unable to maintain a better average in the second semester

7。 i enroll for 5 compulsary subjects this semester，because i don't wish to give myself too much pressure during the final semester in the 4th year

8。 Tom's alarm clock is so annoying，it never rings in the morning but always rings at midnight

Answer 3

1. No air conditioning, and that Taiwan has become a fan, we spent the summer necessities.

2. When Tom found his brother all the subjects failed, he did not want to put the bad news to tell his parents.

3. I worked hard to earn the 500 U.S. dollars, I will not let you have it wasted.

4. The university has been taking, but I will try my best to participate in a variety of multi-party, after all, I am here to learn.

5. I can not put up with my old roommate, he and I always quarrel, but every time I would like to concentrate on learning Italian, he would disturb me.

6. Most of the time, he and some friends around, to the 2nd semester, he will not be able to maintain a relatively high average score a point.

7. This semester, I took 5 registration required course, because I do not think the fourth grade last semester when they feel the pressure.

8. Tom's really annoying alarm clock. It has not rung in the morning. It always ring the middle of the night. .
---------------纯人工翻译,望答案如君所求.

Answer 4

1. No air conditioning, and that Taiwan has become a fan, we spent the summer necessities.
2. When Tom found his brother all the subjects failed, he did not want to put the bad news to tell his parents.

3. I worked hard to earn the 500 U.S. dollars, I will not let you have it wasted.
4. The university has been taking, but I will try my best to participate in a variety of multi-party, after all, I am here to learn.
5. I can not put up with my old roommate, he and I always quarrel, but every time I would like to concentrate on learning Italian, he would disturb me.
6. Most of the time, he and some friends around, to the 2nd semester, he will not be able to maintain a relatively high average score a point.
7. This semester, I took 5 registration required course, because I do not think the fourth grade last semester when they feel the pressure.
8. Tom's really annoying alarm clock. It has not rung in the morning. It always ring the middle of the night.