Question

在线等 翻译单据

the buyers shall issue an irrevocable l/c at __sight through bank of china in favor of the sellers prior to may30,2007 indicating l/c shall be valid in china through negotiation within 15 days after the shipment effected,the l/c must mention the p/o no,

Answer 1

买方需在2007年5月30日前通过中行开立以卖方为受益人的即期不可撤消信用证, 该证在中国到期出运后15天内议付并注明定单号码.

Answer 2

买家将发布一成不变的l/c在__sight通过中国银行倾向于卖主在表明的may30,2007之前l/c将是合法的在瓷通过交涉在被影响的发货以后的15天之内， l/c必须提及p/o没有，

呵呵，我自己也读不懂。