Question

请翻译下Lonely Won't Leave Me Alone 的歌词

歌词
http://www.mtvtop.net/lrc/87/87882.htm?87882

试听/
http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=Won+t+Leave+Me+Alone

=================================================

2楼找的不是这首歌词啊，什么呀
3楼翻译机的,免了,我也会

Answer 1

Why do i seem to be caught up inside a dream
为什么我似被困于梦中？
All my life it's always been my shadow and me
我全部生命中只有（我的）影子与我。
Over my shoulder there's always a voice somewhere
身后的某处总有一个声音
Saying i never should try to set my heart free
在告诉我不应放飞我的心 （让心自由）
I wash that love would come and take me in her arms
我（wash 是清洗的意思，估计是打错了，应该是wish)盼望爱会降临，把我带到她的怀里
Show me what i've never known
让我看到那些我从来不知道的
Where i could hold someone words like right and wrong
Just fade away like yesterday
那个让我可以守护某人对的和错的诺言的地方，像昨天一样消逝了

Lonely won't leave me alone
寂寞不愿让我独处
Lonely won't leave me alone
寂寞不愿让我独处
Why tell me why won't even let me fall in love
为什么？告诉我为什么连爱都不能？
I try and say i love you but the words won't come through
我尝试说我爱你，但那句话语却无法说出口
In my eyes see all the tears and sad memories
我眼中看到的全是眼泪的悲伤
Why can't i start out new and leave that old feeling too far behind
为什么我无法重新开始把那陈旧的感情致于身后？
I guess that lonely needs company around each bend of road
我猜（是因为），寂寞在路上的每个转弯，都须要有人作伴。
I'm thinking that in time there will be that rainbows end
我相信总会有那么一个彩虹般的尽头（在前方）
But when i follow those self illusions
但是当我沼着那些幻想走来
I find that it's only lonely and me again
我再次发现，（路上）只有寂寞与我。
Lonely won't leave me alone
寂寞不让我独处
Lonely won't leave me alone
寂寞不让我独处
Why tell me why lonely just keep my heart out of touch
为什么？告诉我为什么寂寞总是让我的心无法触摸
Oooooh everywhere i go always by my side only lonely and me again
哦～无论去到哪里，伴随我的，只有寂寞和我（自己）
Only lonely and me again only lonely and me again
还是只有寂寞与我，还是只有寂寞与我
Lonely won't let me fall in love
寂寞不让我坠入爱河
Only lonely and me again only i wish that love would come
还是只有寂寞和我，我只是渴望爱的降临
Lonely won't leave me alone and take me home lonely...
寂寞不让我独处，（它）把我孤独地带回家
Lonely won't let me fall in love
寂寞不让我坠入爱河

Answer 2

为什么我似乎陷入一个梦想内
所有我的生活是我一直和我的影子
在我的肩上总有一个声音某处
说我根本就不应该尝试设置我的心自由
俺洗，爱将，并采取我在她的武器
查看我什么我从来没有已知
如果我能保持像某人的话正确和错误
刚刚消失昨天一样

寂寞不会离开我独自
寂寞不会离开我独自
为什么要告诉我，为什么甚至不会让我爱上

我尝试着说我爱你的话，但不会通过
在我的眼睛看到所有的眼泪和伤心的回忆
为什么我不能启动了新的和旧休假的感觉也远远落后于
我想这需要公司的寂寞在每个弯的公路
我想，在时间将是彩虹结束
但是当我遵循这些自我的幻想
我认为这只是孤独，我再次

寂寞不会离开我独自
寂寞不会离开我独自
为什么要告诉我，为什么只是寂寞让我的心脱节
Oooooh到处去总是由我身边只有孤独，我再次

只有孤独，我再次只有孤独，我再次
寂寞不会让我爱上

只有孤独，我再次只有我希望爱将
寂寞不会离开我独自带我回家寂寞...
寂寞不会让我爱上

Answer 3

Lonely Won't Leave Me Alone
不让我孤单

Lonely Won't Leave Me Alone 不让我孤单 · Longer天长地久 · How Deep is Your Love 爱你有多深 · Changing Partners交换舞伴

Answer 4

I can't see you
But I can feel
Like a scar that
Just won't heal
Blue-eyed gypsy
You're still with me

Everywhere I go
Lonely
Won't leave me alone
You're everywhere I go
Lonely
Won't leave me alone

Another highway
One more town
I tried to lose you
But you tracked me down
Like the moonlight
On a dark night

You're down every winding road
Lonely
Won't leave me alone
Down every winding road
Lonely
Won't leave me alone

I know you told me
Our love's dead and gone
But here in my heart
It lives on
And on

You're every sad song
All night long
On my radio

Lonely
Won't leave me alone
Lonely
Won't leave me alone
Lonely
Won't leave me alone
I'm so lonely
Won't leave me alone
I'm so lonely

我不能看到你
但我能感觉到
像一个伤疤说
只要将不愈合
蓝眼睛的吉普赛
你仍然与我

我到处都去
孤独的
不会离开我独自
你到处去
孤独的
不会离开我独自

另一位公路
更多的城市之一
我想失去你
但是，你跟踪我失望
一样的月光
在一个漆黑的晚上

你跌每曲折的道路
孤独的
不会离开我独自
打倒一切曲折的道路
孤独的
不会离开我独自

我知道你告诉我
我们的爱情死了
但在这里我的心
它的生命
和

你每悲歌
通夜
在我的电台

孤独的
不会离开我独自
孤独的
不会离开我独自
孤独的
不会离开我独自
我很寂寞
不会离开我独自
我很寂寞

Answer 5

3楼已经给了。
我很喜欢这首歌，可以在youtube上找到