Question

为什么日语连动词都有敬体？

我有一个很严重的疑问，比如日语“学校は今日始まります”。意思是学校今天开学。但是这句中的开始：はじまります原型应该是はじまる吧？为什么开始也有敬体和简体之分？我觉得名词如果分敬体和简体才有意义，比如叫叔叔阿姨，有简体和敬体就能表示尊敬，如果是动词的话，那打工，上班，也有敬体？那如果有的话，这个敬体和简体我觉得没什么意义啊！难道连上厕所这个动词也会有敬体？

Answer 1

动词有敬体，是对发出这个动作的人的尊敬，你的上司长辈等上厕所当然用敬体了。这都不懂说明你太笨。

Answer 2

我是这样理解的：
敬体，当然就是表示敬意。但是这个敬意不一定是出自这个谓语的本身，即并不是对はじまる的尊敬。而是对听话人的一种敬意。不管用什么词，如果用敬体，就有一种对听话人的敬意的感觉。
敬体还有另外一种语感，即表示郑重。在比较正式的场合，即使是上级对下级讲话，一般也用敬体。比如校长宣布开学就是一个例子。当然，如果是下属对上级讲，那就要用更加尊敬的
敬语
形式了。
不知道讲得请不清楚。

Answer 3

其实日语每一句话都有简体和敬体之分。简体变敬体不难的啊。只要每句尾部变一变就行。

Answer 4

他动词和自动词其实也没什么规律。关键还是我们平常背单词的时候，把它词性也一起记住。
有す的多为他动，壊す
直す。
まる的多为自动，める的多为他动，
がる的多为自动，上がる。
く的多为自动，ける的多为他动