Question

评价的英语如何翻译？

Answer 1

value

英 ['væljuː] 　 　 美 ['væljuː] 　 　

n. 价值；价格；重要性；(pl)价值观；数值；v. 估价；重视；评价

1、value用作动词的基本意思是“给…估价”，指通过客观判断，对某事物的价格或价值作出精准的估计，但不表示权威性或内行的判断。引申可表示对不太引人注目的事物的高度评价，即“尊重”“重视”“珍视”。

2、value是及物动词，接名词或代词作宾语，当宾语后接具体价格时，常用介词at。

搭配：

1、acquire value 获得价值

2、affect the value 影响价值

近义词：

worth

英 [wɜːθ] 　 　 美 [wɜːrθ] 　 　

n. 价值；财富；adj. 值得的；值钱的

1、有些语法学家认为worth是形容词，但实际上worth更具有介词的语法特征，可支配名词短语，带逻辑主体的动名词和wh-从句，但不能跟主动不定式。

2、worth常用于sth is worth v -ing结构中，动名词短语在这里表示被动意义。本结构中的sth 有时可换用it，这时it是形式主语，动名词短语是真正主语。