Question

虚拟语气----汉译英

汉译英（注意虚拟语气得使用）

1 他决定要跟她马上走。(decide)
2 我从没想到问题会这样复杂。(expect)
3 医生坚持病人做X光检查。(insist)
4 主席的意见是首先讨论这个方案。(suggestion)
5 希望一切在今晚准备好。(desire)

Answer 1

1 他决定要跟她马上走。(decide)
He would decide to go with her at once.
2 我从没想到问题会这样复杂。(expect)
I had never expected that the problem could be such complicated.
3 医生坚持病人做X光检查。(insist)
The doctor insist that the patient should have X test.
4 主席的意见是首先讨论这个方案。(suggestion)
Chairman's suggestion is to discuss this plan at first.
5 希望一切在今晚准备好。(desire)
I desire all could be prepared tonight.

Answer 2

很奇怪，虚拟语气是用在不可能的假设上的，这些话都不是啊

Answer 3

1 他决定要跟她马上走。(decide)
He decided to go with her at once.

2 我从没想到问题会这样复杂。(expect)
I had never expected that the problem could have been so complicated.

3 医生坚持病人做X光检查。(insist)
The doctor insisted that the patient should undertake X test.

4 主席的意见是首先讨论这个方案。(suggestion)
Chairman's suggestion is the plan (should) be discussed at first.
对于suggestion, advice demandment之类表示建议,命令的词,要用虚拟语气.

5 希望一切在今晚准备好。(desire)
I desire everything should be ready tonight.

Answer 4

1 他决定要跟她马上走。(decide)
He decides to go with her at once.
2 我从没想到问题会这样复杂。(expect)
I have never expected that the problem could be such complicated.
3 医生坚持病人做X光检查。(insist)
The doctor insists that the patient have X test.
4 主席的意见是首先讨论这个方案。(suggestion)
Chairman's suggestion is to discuss this plan first.
5 希望一切在今晚准备好。(desire)
It is desired that everything is gonna be made ready tonight.