Question

外贸、银行高手帮帮忙？信用证中39A 中可以有10%的溢短装，

货物描述显示了同类货物但不同价格不同品种的两个平方数。现在我们总的平方数没超，但单个货物品种超了10%，请问这算不附点吗？
还有1信用证46A条款规定了提单的收货人和通知人是....（开证申请公司但地址有差别）那是不是所有的单据都和提单一样描述呢？2信用证46A条款规定ISSUED TO THE ORDER OF ....（开证申请公司但无地址）请问保险单被保险人该怎么写？

Answer 1

39a显示的应该是总金额10％上下浮动，如果有明确条款称BOTH QUANTITY AND AMT 10％ MORE AND LESS ALLOWED就是指规定的货物数量和金额允许10％上下浮动。

你的这个例子如果没有明确指明数量不能超，那么只要金额不超应该就没问题

补充回答：
1、提单收货人和通知人必须完全按照信用证规定打，其他单据上申请人地址不用显示，就算显示也可以与信用证上申请人栏位的地址不同，但是必须在同一国家。

2、保险单就打TO ORDER OF 申请人公司名称，不用打地址。信用证是这样规定的，没必要打地址，就算打了，银行审单也不会看。

Answer 2

这个看你们怎样去解析，可以理解成各品种以及总数都不超过10%，也可以理解成总数不超过10%。 因为L/C也没有规定 所以要看怎样去反驳对方提出的不符点

“约”或“大约”用于信用证金额或信用证规定的数量或单价时，应解释为允许有关金额或数量或单价有不超过10%的增减幅度。

Answer 3

39A是你L/C的金额可以上下浮动10%，不能和你的货物联系上。如果你的货物描述里货物没有被允许可以有百分之几的浮动，那肯定是不符点了。

Answer 4

10%的溢短装是总数的10%