Question

这句话是否有语法错误？

原句：我相信一件事 那就是我不相信任何事情。

i do believe one thing that i dont believe anything.
这样说对不对？会不会有点累赘。。
charsben...哥们，你说的句子前后没有联系好吧```lol
“我相信一件事是对的 那就是我不相信任何事情”

Answer 1

do believe one thing that is dont believe anything。

楼上说的不对，这个句子不是病句，可是逻辑是有问题的，这句话是一个悖论。
假设你相信一件事，那么你不相信任何事就不成立，
假设你不相信任何事，那么前面的半句又不成立。。。

和那句有名的“我只会说谎”一样，悖论，呵呵

Answer 2

语法上说得通。但的确有点累赘。
可以换成：i do believe one thing that i believe nothing.

Answer 3

一般不那样说,
可以这么说: One thing (that)I belive is that I don't believe anything.
第一个that(引导定语丛句)可以省略,第二个that(引导名词性丛句)不可以省略.

Answer 4

首先不说你的原句是对是错是怪怪的(其实真的怪),从你的字面上翻译就应该是:
I do believe one thing ,that is I believe Nothing.

Answer 5

你的中文原句就是个病句~ 哎！ 你自己好好看看~！

是不是“我相信一件事是对的 那就是我不相信任何事情”