Question

谁知道 Keke Palmer的First Crush中英文歌词对照

谁知道 Keke Palmer的First Crush中英文歌词对照

请那位高手帮忙把这首歌给翻译下，万分感谢！

Answer 1

这首歌其实是写女孩子们还记得自己初恋么，
They made it clear there ain't no doubt
他们都认为这是不大现实的，
They don't know about the way i feel for you,
他们都不知道我对你的感觉
They say one day i'll understand,
他们说有一天我会明白的
But they don't even know you,
但他们甚至都不知道你是谁
Always talking so much about yesterday,
总是谈论了太多的过去
But you can tell it by the look on the face,
但是你从事情的表面上就知道了这一切
Tell me remember nothing (nothing)
告诉我什么都不记得了（什么都不记得）
Now having something (having something)
告诉我现在想起一些了（想起一些）
That one phone call was enough
其实给我1个电话就足够了
Go ahead and ask us
继续我们的对话

Do any of you even remember that first crush?
你还记得自己第一次喜欢上的那个人么
Do you remember back in the day, when your mama said,
你能想起过去，当你的妈妈说到
Some day when you're grown, and you got your own,
有一天当你长大，你会得到属于你自己的那个人
And though i knew what was best for you,
虽然我知道那个人是最适合你的
And i'm telling you,
那我现在可以告诉你
Then you must not remember your first crush
那时你已经不记得自己第一次喜欢上的人了
Not like i don't appreciate, all the ways you try in protect me,
我不是不知道，你想尽办法想要保护我
But i just wish that some day, you'd open your eyes and see,
但是我只是希望有一天，你能睁开你的眼睛去看这一切
(that you probably are right)
（也许你是对的）
That you probably are right, don't worry, got my mind on right,
也许你是对的，不要担心，我现在已经有我自己的想法了
So it ain't a thang (ain't a thang) nooo
感情不是1个东西
You gotta trust me, i'm feeling you, feeling you
你需要相信我，我对你有感觉，我喜欢你
But can you remember?
但你记得么

Do any of you even remember that first crush?
你们还记得自己喜欢上的第一个人
Do you remember back in the day, when your mama said,
你们还记得过去你妈妈对你说的话吗
Some day when you're grown, and you got your own,
有一天你长大了，你会得到属于自己的那个人
And though i knew what was best for you,
虽然我知道那个人是最适合你的
And i'm telling you,
那我现在告诉你
Then you must not remember your first crush
那时你已经不记得你第一次喜欢上的那个人

Do you remember, do you remember, back in the day when you know it?
(you fall in)
你还记得吗，你还记得吗，回到那一天当你感觉到你的第一次心眺
(你坠入爱河）
Do you remember, do you remember, knew it the minute you saw him?
你还记得吗，你还记得吗，当那一刻，你见到了他
Do you remember, do you remember, back in the day when you know it?
(you fall in)
你还记得吗，你还记得吗，回到那一天当你感觉到你的第一次心眺
(你坠入爱河）
Do you remember, do you remember, knew it the minute you saw him?
你还记得吗，你还记得吗，当那一刻，你见到了他
Do you remember oh
你还记得吗

Do any of you even remember that first crush?
你们还记得自己喜欢上的第一个人
Do you remember back in the day, when your mama said,
你们还记得过去你妈妈对你说的话吗
Some day when you're grown, and you got your own,
有一天当你长大，你会得到属于你自己的那个人
And though i knew what was best for you,
虽然我知道那个人是最适合你的
And i'm telling you,
那我现在告诉你
Then you must not remember your first crush
那时你已经不记得你第一次喜欢上的那个人

You don't remember it no, not even your first crush,
你甚至连自己喜欢上的第一个人都想不起来了
You don't remember it no, not even your first crush,
你甚至连自己喜欢上的第一个人都想不起来了
Do any of you even remember that first crush?
你们这些人还记得自己第一次喜欢上的那个人吗

Answer 2

Keke Palmer - First Crush

they made it clear there ain't no doubt
they don't know about the way i feel for you,
they say one day i'll understand,
but they don't even know you,
always talking so much about yesterday,
but you can tell it by the look on the face,
tell me remember nothing (nothing)
now having something (having something)
that one phone call was enough
go ahead and ask us
do any of you even remember that first crush?
do you remember back in the day, when your mama said,
some day when you're grown, and you got your own,
and though i knew what was best for you,
and i'm telling you,
then you must not remember your first crush
not like i don't appreciate, all the ways you try in protecting,
but i just wish that some day, you'd open your eyes and see,
(that you probably are right)
that you probably are right, don't worry, got my mind on right,
so it ain't a thang (ain't a thang) nooo
you gotta trust me, i'm feeling you, feeling you
but can you remember?
do any of you even remember that first crush?
do you remember back in the day, when your mama said,
some day when you're grown, and you got your own,
and though i knew what was best for you,
and i'm telling you,
then you must not remember your first crush
do you remember, do you remember, back in the day when you know it? (you fall in)
do you remember, do you remember, knew it the minute you saw him?
do you remember, do you remember, back in the day when you know it? (you fall in)
do you remember, do you remember, knew it the minute you saw him
do you remember oh
do any of you even remember that first crush?
do you remember back in the day, when your mama said,
some day when you're grown, and you got your own,
and though i knew what was best for you,
and i'm telling you,
then you must not remember your first crush
you don't remember it no, not even your first crush,
you don't remember it no, not even your first crush,
do any of you even remember that first crush?

他们明确提出，有不是毫无疑问，
他们不知道的方式，我觉得你，
他们说，一天，我会理解，
但他们甚至不知道你，
一直谈了这么多约昨天，
但你可以告诉它的外观就面对，
告诉我记得没有（没有）
现在有一些（有一些）
其中一个电话是不够的
要大胆向前并且要求我们

做任何你甚至记得第一次爱恋？
你还记得，早在天，当您的妈妈说，
有一天，当您长大，和你有你自己，
虽然我知道什么是最适合你，
我告诉你，
然后，您必须不记得自己的第一爱恋

不喜欢我不明白，所有的方法，您尝试在保护，
但我只想有一天，您要打开你的眼睛看看，
（你可能是正确的）
您可能是正确的，不用担心，叫起我的态度，正确的，
因此，它不是一个thang （是不是一个thang ） nooo
你的宝贝，相信我，我感觉你，你的感觉
但你能记得吗？

做任何你甚至记得第一次爱恋？
你还记得，早在天，当您的妈妈说，
有一天，当您长大，和你有你自己，
虽然我知道什么是最适合你，
我告诉你，
然后，您必须不记得自己的第一爱恋

你还记得，你还记得，早在一天当你知道吗？ （你在秋天）
你还记得，你还记得，知道它分钟你看到他呢？
你还记得，你还记得，早在一天当你知道吗？ （你在秋天）
你还记得，你还记得，知道它分钟你看到他
你还记得哦

做任何你甚至记得第一次爱恋？
你还记得，早在天，当您的妈妈说，
有一天，当您长大，和你有你自己，
虽然我知道什么是最适合你，
我告诉你，
然后，您必须不记得自己的第一爱恋

您不记得它没有，甚至没有你的第一个爱恋，
您不记得它没有，甚至没有你的第一个爱恋，
做任何你甚至记得第一次爱恋？