Question

急需有关中西方文化冲突的小故事

大家有没有关于讲关于中西方文化差异的英语小故事啊？最好是发生在美国人和中国人之间的。别的国家也可以。如果你有亲身体验也可以告诉我，谢谢！最好用英语！谢谢！

Answer 1

龙：在中国是吉祥、权威的象征，不可征服。 在西方是妖怪，可以降服为人所用（电影《龙骑士》）。

颜色： 红色在中国意为喜庆、吉祥，婚庆之色。在西方意为鲜血，杀戮等。

电话：中国人打电话开场白很习惯问：“你在哪儿？”“你在做什么？”对于西方人这是极为不礼貌的方式，他们理解为探听隐私，如果是亲近的人会被认为是不信任自己，会招来反感。

礼物：中国人收到礼物要等客人离开后才能打开，西方人要当着送礼人的面打开，并表示感谢。

做客： 中国人走亲戚习惯早去，并且没有固定时间，熟的亲戚会帮忙准备，礼物通常为糕点。西方人通常比约定的时间晚5-10分钟，礼物通常为酒或鲜花。因为主人会按照约定的时间准备，去早了可能会看到主任忙乱的样子，不好。

别的一时想不起了，等大家补充吧。

推荐一个电影：《喜福会 》，讲的是赴美一二代中国人的一些故事，会看到一些文化差异，希望会有帮助。

Answer 2

在2005年2月16日的《生活英语大家说》中介绍了一位热心观众，他叫杜辉。他在节目中给我们讲述了发生在他身上的中西方文化差异的小故事。在过年期间他邀请了他的一位外国朋友来家里吃饭，外国朋友送了一件礼物给他，并要求他当面拆开礼物看，但由于中西方文化的差异，中国人是不习惯当面拆开礼物的，而西方国家则不同。外国朋友对于他的反应感到不可理解。在吃饭时，餐桌上准备了一桌的菜而中国人则习惯客气说没什么菜，而外国朋友则无法理解，觉得很奇怪。
　　您见过字体歪歪扭扭的对联吗？您能想象外国朋友写的对联是什么样的吗？在英语体验中，外国朋友对中国的对联产生了兴趣，并要求中国朋友教她写对联，两人在写对联的过程中发生了一些有趣的事。

Answer 3

中国人见面老爱问你吃饭没，作为一种招呼，但外国人会误认为是邀请吃饭。
中国人听到赞扬时，为表谦虚会说哪里哪里，一般一般甚至不行不行之类的，外国人听起来会误认为你确实这样想的。
中国人在遇到别人有事相求而自己又不是很想帮或能力有限时会说我尽量吧，但这在外国人听起来就是一种promise
以上是语言方面的，要说观念更不同，一般美国人更注重个人individual而不像中国人强调集体观念

Answer 4

中国老太太存了一辈子钱住进了新房

外国老太太住了一辈子的新房
到老才付完钱
（外国人提前消费）

Answer 5

China还有另一个意思是瓷器
可以在这上面做文章：）