Question

帮翻译几个句子，汉译英

帮翻译以下几个句子:
也许刚开始你会觉得不适应，慢慢地你就会习惯了

也许我说的句子中有不少的错误，希望你能指出

在我们遇到的时候说英语

多说能培养我们的语感和造句能力

以上几个句子帮用英语翻译出来，谢谢了，在线等

Answer 1

也许刚开始你会觉得不适应，慢慢地你就会习惯了
you may feel uncomfortable at the very beginning, but you will adapt to that soon.

也许我说的句子中有不少的错误，希望你能指出
there are possibly some mistakes in my sentences, and i hope you can point them out.

在我们遇到的时候说英语
whenever we meet, please speak english.

多说能培养我们的语感和造句能力
speaking more can sharpen our language sense and improve our ability of making sentences.

顺带也BS一番之前那位英文教师。

Answer 2

也许刚开始你会觉得不适应，慢慢地你就会习惯了
you may feel uncomfortable at the very beginning, but you will adapt to that soon.

也许我说的句子中有不少的错误，希望你能指出
there are possibly some mistakes in my sentences, and i hope you can point them out.

在我们遇到的时候说英语
whenever we meet, please speak english.

多说能培养我们的语感和造句能力
speaking more can sharpen our language sense and improve our ability of making sentences.

Answer 3

[我是英文老师, 请放心使用]

Probably you can't get used to it at the beginning, you will get used to it slowly.

Probably there is some misunderstanding of my conversation, and hope you can point it out.

Speak English when we meet each other

Speak more can build up our feeling of language and the ability of creating a sentence

Answer 4

前面的那位老师，请问时是教几年级的。1，太过拘泥于原语，什么叫build up our feeling of language ？典型的chinglish
造句应该是make sentence吧，create 太大了，你以为造飞船啊
2注意英语中的politeness
"Speak English when we meet each other ”前面加个could you please吧

Answer 5

Probably you can't get used to it at the beginning, you will get used to it slowly.

Probably there is some misunderstanding of my conversation, and hope you can point it out.

Speak English when we meet each other

Speak more can build up our feeling of language and the ability of creating a sentence