Question

介绍几首简单易唱的德语歌，女生的

在学德语，德语歌本身难找，想要找到几首能跟着唱的更难了，希望大家可以介绍一两首旋律不错的女声的德语歌，帮助学习~~~也想找个小小目标前进一下~~谢谢了！
很喜欢恋上蓝山咖啡推荐的"fur dich"(为你)的歌词，谁知道它的每句德文以及对应的中文意思，谢谢了！

Answer 1

Für dich (为了你)

ich spüre dich in meinen träumen
（我感觉到你在我的梦里）
ich schliesse dich darin ein
（我把你锁在那里）
und ich werde immer bei dir sein
（就这样我将一直和你在一起）
ich halte dich
（我抓紧你）
wie den regenbogen ganz fest am horizont
（就像彩虹牢牢地嵌在地平线上）
weil mit dir der morgen wieder kommt
（因为和你在一起，明天才会来临）
für dich schiebe ich die wolken weiter
（为了你，我推开云层）
sonst siehst du den sternenhimmel nicht
（否则你不能看到璀璨星空）
für dich drehe ich so lang an der erde
（为了你，我推动着地球）
bis du wieder bei mir bist
（直到你重新回到我的身边）
für dich mache ich jeden tag unendlich
（为了你，我的每天无尽漫长）
für dich bin ich noch heller als das licht
（为了你，我比灯光还亮）
für dich weine und schreie,und lache und lebe ich
（为了你，我哭我叫我笑我爱）
und das alles nur für dich
（所有一切都只为了你）
und wenn ich dich so vermisse
（当我思念你时）
bewahre ich die trönen auf
（我不让泪水流出来）
für dich du machst ein lachen draus fuer mich
（为了你，你远远地笑，为了我）
ich hör dich ganz ohne worte
（我能听到你，即使你一言不发）
ich fühle wo du bist
（我能感觉到你在哪儿）
auch wenn es noch so dunkel ist
（即使是四下漆黑一片）

尾声背景：
（ich liebe dich！ich liebe dich auch！）
((我爱你！ 我也爱你！))

你喜欢 für dich，那么也应该喜欢这一首 eine welt ohne dich
Eine Welt ohne dich

ich will nicht sehen was ich sehe
nicht hören was ich höre von dir
ich will nicht wissen was ich weiss
denn es tötet die hoffnung in mir

es ist mir ganz egal
wer der schuldige war
ich will dich zurück
was auch immer geschah'

ich will nicht geh'n
in eine welt ohne dich
nichts ist so leer
wie eine welt ohne dich
nichts ist so leer
wie eine welt ohne dich

da da da........

ich will nicht fühlen was ich fühle
nicht glauben was man mir erzählt
ich will nicht hassen wen ich liebe
wenn mir deine liebe so fehlt

diese bilder von dir
rauben mir den verstand
sind wie schüsse ins herz
ins gedächtnis gebrannt

ich will nicht geh'n
in eine welt ohne dich
nichts ist so leer
wie eine welt ohne dich
nur mit tränen im blick
denk' ich an dich zurück
will nicht geh'n
denn der abschied fällt schwer
nichts ist so leer
wie eine welt ohne dich
中文翻译：

没有你的世界

我不愿看见我看到的
不愿听见我听到的
我不愿知道我知道的
只因为它们破坏我的希望

我无所谓
谁是做错的人
我希望你能回来
和曾经发生过的事

我不愿意走
去一个没有你的世界
空空的什么都没有
就像一个没有你的世界
空空的什么都没有
就像一个没有你的世界

Answer 2

<Erste Liebe meines Lebens>

Erste Liebe meines Lebens,
Du bist vergangen
und schon so weit.
Lange suchte ich vergebens
nach dieser schonen so schonen Zeit.

In all den Jahren
hab ich erfahren,
der Weg der Sehnsucht,
er fuhrt uns weit.

Großte Liebe meines Lebens,
auch Du warst schmerzvoll
und nicht bereit.

Der Weg ist weit,
so endlos weit,
er fuhrt uns fort
zur Ewigkeit.

Letzte Liebe meines Lebens
fand Dich am Herzen
fur alle Zeit.

Der Weg ist weit,
so endlos weit,
er fuhrt uns fort
zur Ewigkeit.

Letzte Liebe meines Lebens,
fand Dich im Herzen
fur alle Zeit,
fand dich im Herzen,
und Du, Du bleibst.

电影<小小少年>的歌，很好听很简单！
1<Geburtstagslied>
Wenn du einmal Geburtstag hast Wenn du einmal Geburtstag hast, mach ich es dir schon.
Da werden wir dann beide ins grösste Kaufhaus gehen.
Da gibt's die schönsten Sachen, und alle sind für dich.
Oh, da kannst du lachen, froehlich lachen.
Oh, da kannst du lachen, denn zahlen tue ich. .
Lange dauert es nicht mehr, dann mach ich mein Sparschwein leer.
Denn dann kommt der Tag herbei, auf den ich mich so freu! So freu so freu!
Wenn du einmal Geburtstag hast, das wird wunderschoen.
Da brauchst du auch am Morgen nicht gar so frueh aufstehen.
Zum Fruehstueck gibt's schon Torte, fünf Stueck allein fuer dich.
Oh, da kannst du lachen, froehlich lachen.
Oh, da kannst du lachen, denn zahlen tu' ich, denn zahlen tu' ich, denn zahlen tu' ich.

3. Zwei kleine Sterne（两颗小星星）
Zwei kleine Sterne steh'n ,am hohen Himmelszelt.
Sie werden mit Dir geh'n ,wohl in die weite, weite Welt.
Zwei kleine Sterne sind ,mein allerletzter Gruß.
Oh, denk' an mich, wenn ich fortgeh'n muß!
Es war Abend, als am Fenster ,ich einst Dich leis' gefragt:
Wirst Du immer bei mir bleiben? Ach, mein Kind, hast Du gesagt.
Zwei kleine Sterne steh'n ,am hohen Himmelszelt.
Sie werden mit Dir geh'n ,wohl in die weite, weite Welt.
Zwei kleine Sterne sind ,mein allerletzter Gruß.
Oh, denk' an mich, wenn ich fortgeh'n muß!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Ach, so Mancher steht am Fenster, wenn die Nacht herniedersinkt,
und es sind dieselben Worte, die der Wind von fern ihm bringt.
Zwei kleine Sterne steh'n ,am hohen Himmelszelt.
Sie werden mit Dir geh'n ,in die weite, weite Welt.
Zwei kleine Sterne sind ,mein allerletzter Gruß.
Oh, denk' an mich, wenn ich fortgeh'n muß.
Zwei kleine Sterne steh'n ,am hohen Himmelszelt.
Sie werden mit Dir geh'n ,wohl in die weite, weite Welt.
Zwei kleine Sterne ,sind mein allerletzter Gruß. Oh, denk an mich.....

4.Dreamland Traumland 梦乡
Weiss du noch als ich klein war, abends im Bett so allein war, bist du zu mir gekommen,
sangst mir ein zaertliches Lied: Traumland, Traumland,
dort soll mein Liebling nun traeumen, dort wischt der Mond die Traenen fort,
schlaf unter silbernen Baeumen.
Tage und Jahre gehen, Traeume der Kindheit verwehen, doch wenn sie einst auch fern sind,
immer noch höre ich dein Lied! Traumland ...

5. The last rose of summer. Letzte Rose in unserem Garten （夏日里最后一朵玫瑰）
Letzte Rose in unserem Garten, die verborgen im Laub ich fand, willst noch immer auf Sonne warten,
doch der Herbstwind weht uebers Land.
Laengst verwelkt sind alle Blumen, all die Pracht ging laengst dahin.
Letzte Rose in unserem Garten, so alleine musst du verbluehen, La la la......
Laengst verwelkt sind alle Blumen, all die Pracht ging laengst dahin.
Letzte Rose in unserem Garten, so alleine musst du verbluehn, so alleine musst du verbluehn.
6.Your love, your face Deine Liebe, deine Treue (你的爱)
So viel Sorgen bringt das Leben, Ich habe niemals daran gedacht.
Deine Liebe, deine Treue ,haben alles gut gemacht.
Deine Liebe, deine Treue ,haben stets mein Glueck bewacht.
Niemals war ich ganz alleine ,Du hast stets an mich gedacht
Deine Liebe, deine Treue ,haben alles gut gemacht.
Deine Liebe, deine Treue ,haben stets mein Glueck bewacht.
Und nun will ich es dir sagen, Was mein Herz schon lange gedacht.
Deine Liebe, deine Treue haben alles gut gemacht.
Deine Liebe, deine Treue haben stets mein Glueck bewacht.

7.Mama（妈妈）
Mama是非常经典的意大利民歌。Heintje唱过德语与荷兰语两版这里是德文版的。
Mama, Du wirst doch nicht um deinen Jungen weinen.
Mama, Bald wird das wieder uns vereinen
Ich werd es nie vergessen, was ich an dir hab besessen,
das es auf Erden nur eine gibt .Die mich so heiß hat geliebt.
Mama, und bringt das Schicksal uns nur Kummer und Schmerz
dann denk ich oft daranes weint für mich immer Mama dein Herz.

Answer 3

有一首ich liebe dich不错，Nathalie Tineo的。
还有fuer dich也很不错，满经典的。
另外还有一首es ist vorbei,很简单的歌~~~

Answer 4

Annett Louisan的歌挺不错的，像她的chancenlos、Das Spiel都很好听，你也可以搜搜她的其他歌曲，希望你会喜欢！^_^

Answer 5

Das Spiel 十分好听 她的专辑都不错
而且她非常有名 被誉为德国的小樱桃（也有说草莓的）因为她不到1米60 但是声音真的很纯很可爱 事实上她本人也很漂亮