Question

读《荒原狼》有感

Answer 1

不推荐看的一本书。

“荒原狼”指的就是作者自己，作为一只具有野性的动物，却闯入了拥挤的家圈，作者在书中表达了他一边渴望解放一边循规蹈矩的矛盾，在社会层面的人和内心层面的狼的挣扎。

实际上不难看，也不晦涩，但因为成书时间早，结合当时世界变革与发展的背景，以及作者对自身的否定心理……导致这本书看起来很别扭。

最起码我觉得很别扭。作者想表达的意思，哪怕放到现在来说也不过时、不违和，但是因为过于意识流，所以真的难以认真读下去。

再就是外文作品，和翻译有很大关系。翻译讲求“信达雅”，上海译文出版社翻译的这版看起来在“雅”上面还有点欠缺。再而且，我是真的有点不适应外文（尤其是西方）小说的这种“噢”“天呐”“该死的”这种咏叹式的表达方式……

最后，假如你觉得自己有时候存在逃避、厌世、不想与人接触的心理，或者说，你觉得自己有精神病（我不是骂人），那可以试着看看这本书，也许能够治愈你。