为什么go的过去式是went
suppletion这个概念前面答案讲的非常细致了。我来补充一点历史的视角。古代的语言一般都带有比较强的综合性质，词性变化比较复杂，倾向于用词的变化而非语序、动词来表达信息。现代语言更多的像分析语的方向发展 - 词形变化更加简单、虚词增多、词序慢慢固定。不仅是英语，现代法语的变格也在慢慢简化，汉语更是几乎彻底的发展成为了分析语。在这个趋势之下，古代的变格规则慢慢被抛弃。现代英语当中有大量的引入词汇。这些词汇就不再遵守古英语的变形规则。但是仍然剩余一些常用词，保留了它们的传统用法。只是在今天看来，它们反倒成为了不再符合规则的词汇。古英语(Old English)属于日耳曼语系的分支，有两种动词，强动词(strong verb)和弱动词(weak verb), 前者通过改变词根来成为过去时，比如gān(go)，最初的过去式是ēode，再比如singan(sing)，过去式是sang. 而后者通过改变词缀来改变过去式，比如说fremman(do)的现在式是fremme, 过去式是fremede. 这一点和德语有很大的相似之处。这两类变化在古英语和德语当中实际上都是有规则可循的，例如强动词变成过去式有七种变化规则。我们现在讨论的现代英语的不规则动词，基本上可以归结为这两类（有例外，比如说情态动词，也包括be动词和go两个suppletion现象），前者像sing, forbid, 后者像cost, keep. 这类动词, 基本上都可以追溯到原来的古英语/日耳曼语系的词源，当然也有变化，比如说keept就由长元音变成了短元音，成了kept. 现代英语当中也有一些不规则动词今天慢慢消失，或者转化为规则用法，比如说burn, help。但是现代英语的-ed形式的过去式，也可以看出来源于日耳曼语弱动词的词缀-d. 如果有兴趣的话，可以注意到很多不规则名词也可以追溯到中古英语，比如tooth.
AiPPT
2024-12-03 广告
