Question

急！！帮忙把简历翻译成英文简历！高分！！！

姓 名：王婷婷 性 别：女
学 历：大学本科 民 族：汉 族
出生年月：1981年5月4日 户口所在：大 连
毕业院校：大连大学美术系 专 业：服装设计
特 长：POP广告、手绘、手工制作等 工作年限：5年以上
联系方式： 电子邮件：

专业技能 接受过正规的美术教育，具有较好的美术功底及艺术素养；
对商业地产、餐饮、大型购物中心广告设计具有丰富的经验，熟悉印刷流程。
软件掌握 熟练掌握Photoshop\ Coreldraw\ Freehand\Indesign\Illustrator等图形设计排版软件及 OFFICE办公软件

2003年7月—2004年2月
●国际服装动态大连刊 服装编辑
◎ 杂志服装栏目内容采编；
◎ 时装资讯搜集、广告招商等。
2004年3月—2004年9月
● 大连胜利广场发展有限公司 平面设计
◎从2004 年开始，陆续参与了公司内餐饮、购物中心、商业地产方面的平面及装饰造
型设计
◎餐饮设计包括：皇宾楼菜单及广告设计、台湾小吃王VI设计，日常硬广软文设计等;
◎购物中心各种类型的企划宣传设计及日常活动设计、节日广场造型设计等；
◎商业地产包括胜利广场各个区域各个时期的广告设计等；
◎购物中心内刊等杂志设计：胜利天地的编排、导购手册的设计、英俄文广场简介等。

个人评价
本人性格开朗、谦虚自律、思维活跃，极富创造力，易于沟通，具有较好团队的意识。
能够很快的适应工作环境、高效率地完成工作，按照公司的需要进行设计制作，具有很强的学习力和领导力，工作态度上奉行认真、严谨，具有团队协作精神及很强的集体荣辱感，诚实守信是我做人的准则。

成功案例（部分）
 皇宾楼各楼层各阶段广告宣传设计：
 新品菜牌设计；
 配合各个节日菜品推介设计；
 胜利购物广场内宣传造型设计：
 配合节日及大型主题活动制作场内气氛设计（挑空设计、主题造型设计等）
 胜利广场商铺销售的大型软文及硬广设计制作：
每周都有广宣见报（半岛/新商/晚报/日报）、杂志（《大连地产》/《魅力》）等
 胜利广场各类型主题活动软文及硬广设计制作：
 2004年—2008年女孩节/男孩节标志设计、报纸广告宣传设计、广场内气氛配合设计等
 2004年—2008年广场周年庆活动标志设计、吉祥物设计、各阶段报纸宣传设计、广场内海报、X展架、舞台背板、挂旗等相关气氛设计
 2004年—2008年广场嘉年华活动相关各类设计
 大学生节活动相关各类设计
 胜利广场印刷品设计制作：
 企业内刊胜利天地（月刊）的编辑排版制作
 胜利导购手册的拍摄排版制作、再版制作等
 广场简介中英俄三种语言的排版制作等
 台湾小吃王品牌设计：
 台湾小吃王VI设计
 台湾小吃王各阶段广告宣传设计、促销新品设计等
 君合内衣服装有限公司画册设计：
 2006—2007年度画册设计（采用手绘及电脑制作结合）
 亚健联（大连）健康咨询有限公司相关设计：
 公司画册设计、宣传品设计等

Answer 1

Name: Ting-Ting Wang Gender: Female
Education: University undergraduate nation: Han
Date of birth: May 4, 1981 where the account: Dalian
Graduate institutions: Dalian University of Fine Arts Department of Professional: Costume Design
Specialty: POP advertising, hand-painted, handmade, and so on length of service: 5 years
Contact: E-mail:

Professional skills who have received formal art education, good art and good art quality;
Commercial real estate, restaurants, shopping malls advertising design experience, familiar with the printing process.
Master to master software Photoshop \ Coreldraw \ Freehand \ Indesign \ Illustrator graphic design layout, such as software and office software OFFICE

July 2003 -2004 in February
● Dalian International Garment dynamic editorial published in clothing
◎ clothing section of the content of the magazine editors;
◎ fashion to collect information, such as advertising investment.
March 2004 -2004 year in September
● Dalian Victory Square Development Company Limited Graphic Design
◎ Beginning in 2004, after another company involved in the catering, shopping centers, commercial real estate side of the plane and building decoration
Design
◎ restaurant design include: Queen Binlou menu design and advertising, Taiwan snack Wang VI design, day-to-day hard-soft-wide text design;
◎ all types of shopping center planning and design of publicity activities of the day-to-day design, design, and other festivals Square;
◎ Victory Square, including commercial real estate all regions of the different periods of advertising design;
◎ shopping center published in magazines such as design: the victory of the world schedule, the manual guide the design, square profile, and other Russian-British.

Personal evaluation
I cheerful personality, modesty and self-discipline, thinking, active, very creative, easy to communicate better with a sense of team.
Be able to quickly adapt to the working environment, with high efficiency, according to the company's need for production design, has a strong learning and leadership, to pursue work on a serious, rigorous, with a spirit of teamwork and a strong collective honor A sense of honesty and trustworthiness are the criteria it has been my principle.

Success Stories (Part I)
 Queen Binlou on each floor of the stage design of advertising:
 new menu design;
 with various holiday dishes designed to promote;
 victory in the shopping plaza design information:
 with the theme of large-scale festivals and activities designed to produce an atmosphere of the venue (empty out the design, theme design, etc.)
 Victory Square shops selling large soft and hard text widely produced:
Sun has widely reported a week (Peninsula / / Evening News / Daily News), magazines ( "Dalian real estate" / "charm"), etc.
 Victory Square theme of the activities of the various types of soft and hard text widely produced:
 2004 years -2008 in section girls / boys section logo design, newspaper advertising design, with the atmosphere inside the square design
 2004 years -2008 square-year anniversary event will mark the design of the mascot design, the design phase of the newspaper publicity, posters in the square, X aircraft show, back stage, flags, and other atmosphere-related design
 2004 years -2008 Square in a carnival-related activities in all types of design
 section of university students of various activities related to the design
 victory in the Square production of print design:
 enterprise victory in the World Journal (monthly) to produce the layout editor
 shot victory in the guide manual typesetting production, reprint production
 Square About the Sino-British, and Russian languages, such as the production of typesetting
 Taiwan Wang snack brand design:
 Taiwan snacks Wang VI Design
 Taiwan snacks Wang advertising various stages of design, marketing new products, such as design
-Hop album underwear Garment Co., Ltd. Design:
 2006-2007 annual book design (use of hand-drawn and computer-generated combination)
 Kin Asia Alliance (Dalian) Co., Ltd. related to the design of health advice:
 book's design, promotional materials design