Question

动物界是分为无脊椎动物和脊椎动物还是无脊索动物和脊索动物,为什么?

Answer 1

两种说法都可以,无脊椎和脊椎这一组虽然有些问题,但是较常用.这可不是翻译的问题,这四个概念两两并不相同.
其实无脊椎动物这个名字并没有分类学上的意义,就是说它不是界门纲目属种中的任何一级（相反,脊椎动物却是脊索动物中的一个亚门）.无脊椎动物是一个有歧义的概念.问题出在脊索动物两个亚门：头索动物和尾索动物的归类上.
在日常生活中人们认为,无脊椎动物是相对于脊椎动物（Vertebrate）而言的.脊椎动物外的动物都属于无脊椎动物.这有一个问题：脊椎动物是脊索动物一个亚门,脊索动物另外两个亚门是：头索动物和尾索动物.这意味着头索动物和尾索动物都会被归入无脊椎动物.这也有遗传学方面的证据,头索,尾索和无脊椎动物都只有一段Hox基因.而脊椎动物则有数目超过一份的Hox基因.
这种归类却并不得到无脊椎动物学的接受.在无脊椎动物学中,头索动物和尾索动物不属于无脊椎动物.这样的话,“无脊椎动物”就应该被称作“无脊索动物”才合适.
但是这种两难局面也是可以理解的,脊椎动物是脊索动物最常见的动物（人也是脊椎动物之一）,而头索动物和尾索动物与之相比则显得比较少见.因此“忽略”了头索和尾索动物.
不管怎样,无脊椎动物的固定成员有：棘皮动物、软体动物、腔肠动物、原生动物、节肢动物、海绵动物、线形动物等.