Question

“需要看医生吗？”这句话用日语怎么说？

Answer 1

需要看医生吗？：医者に诊てもらう必要があるか？

1、医者 [いしゃ] [isha] 

【名词】

医生，大夫。（病人の诊察・治疗を职业とする人。）

详细释义

病_の诊察・治疗を职业とする人。医师。

医生。大夫。医师。

2、诊る：[みる] [miru]

【他动词・一段/二类】

察，看（病）。（诊察する。）

必要 [ひつよう] [hitsuyou]

【名・形容动词/ナ形容词】必需，需要。

详细释义

名·ノナ

必ず要ること。なくてはならないこと。

必要。需要。

必要は_明の母。 

需要是发明之母。

扩展资料

在日常用用语中，很少有直接问需要看医生的吗，这种说法，属于中国式日语，通常有属于自己的一套日常语言。

询问时一般不会用医者に诊てもらう必要があるか？而是直接问需不需要去医院。

而医者に诊てもらう必要があるか？对于理解来说很有可能造成误解。

例如：

病院に行く必要がありますか？

需要去医院吗？

注意此处すか在此处为敬语，表示谦虚。敬语在日语中有广泛的使用，属于礼貌语，表示对话自谦，礼貌，是必学点之一。