Question

求CATTI英语三级笔译教材配套训练的PDF。注意不是教材，是教材配套训练，黄源深的那本。

Answer 1

下载网址：网页链接。

英语三级笔译考试科目：《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。全国英语翻译考试笔译三级的教材是：《英语笔译综合能力三级辅导教材》和《英语笔译实务三级辅导教材》。

获得证书：

1、四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项合格成绩可以保留到下一考次。

2、笔译和口译均采用百分制记分方法。一、二、三级总分达到70分以上含70分，且各部分得分率均在60%以上含60%者为合格。

学习方案：

1、同义习语借用法

两种语言中有些同义习语无论在内容、形式和色彩上都有相符合，它们不但相同的意思或隐义，面且有相同的或极相似的形象或比喻。

2、省略法

汉语中有一种情况，就是习语中有的是对偶词不达意组，前后含意重复。偶到这种情况时可用省略法来处理，以免产生画蛇添足之感。

3、还原法

一些习语源于外语，翻译时可使之还原。