Question

方言是不是都不能用普通话翻译？

Answer 1

是的，有很多方言是无法用普通话翻译过来的

方言是一个区域城市在发展上很典型的语言文化，它们在发展上也都有很鲜明的文化特色，更决定了一个区域在旅游上很有价值感的地方，我国地大物博，语言文化精深，而且在不同城市区域内，语言文化的特色也有不同，然后再经过了历史的沉淀和相互影响之后，才形成了如今的语言文化，比如说北方的方言，与南方城市的方言，就有很大的不同，多数北方游客去南方旅游的时候，遇到一个城市的人，都难听懂当地的语言，给游客留下了很深刻的认识，下面将介绍一个在南方较为难懂的方言，听过它的人，也都会觉得很难懂。

江山话
这个方言所属的区域是浙江江山市，它是吴语的一种，也是一种非常古老的语言，在我国传播的历史非常悠久，而且一直以来都是属于江山市民日常交流的语言，也代表了衢州市语言的一种，它的使用人口数量约有58万，即便有的方言对它的影响较深，但在从多数城市表现上看，这个方言还是属于很典型的一类语言文化，而且随着其影响力的增大，它不仅对衢州有影响，也对江西广丰，福建浦城等区域有较大的影响力。语言特色
这个方言本身就有很多的特色之处，比如说它有28个声母、47个韵母和8个声调，词汇丰富，表现力极强，值得关注的是，江山话在某些特定的场景中，是可以表达出普通话无法表达出的意思，这也足以看出其方言文化很独特的地方，更体现出其方言很丰富的文化内涵，也受到了浙江的重点保护。