Question

河南方言中有哪些字与普通话不同？

Answer 1

1、大（da）——父亲或父亲的兄弟；

2、捣（dǎo）——欺骗，坑害；

3、嬎（fàn）——鸡等禽类下蛋，如鸡嬎蛋；

4、薅（hāo）——拔，揪、抓，如薅草，薅胡子；

5、老（lǎo）——婉称死亡，如他爷都老三年了。

扩展资料：

河南方言表示数词的“一个”（河南话连读：yuò），经常被错误解释为“一”，“一个”与“一”所表达的意思是不同的，前者表示数量，后者表示顺序。

河南话中表示“一”的依然是“一”（读音：yí），表示“一个”的才是“一个”（河南话连读：yuò）。

究其原因，汉语中的“个”本音是“guuo”(读音类似于“过”，今粤语、客家话、大部分官话区仍读此音)，而河南话中连音现象严重（这个不难发现），于是就把“一个”两个字连读了。

成了今天的“yuò”,而表示“两个”的是“俩”（河南话读音：liā），表示“三个”的是“仨”（河南话读音：sá）