Question

谁有人气歌谣，希澈和张根锡唱的芭蕾舞者（Ballerino)的音译或者文字译的歌词？韩语我看不懂：（

很喜欢希澈和张根锡唱的芭蕾舞者，有没有亲有音译或者文字译的歌词，偶想学习一下：）

Answer 1

ballerino
Ballerino - 리쌍(Leessang)
专辑:Black Sun

song)
ali 사랑은 언제나 눈물이 돼 가슴에 남아
ali 爱情总是化为心中的泪水
떠나지도 못한채 또 길을 멈추네
也无法离去 再次停下脚步
우리 사랑했던 그 추억만은 잊지말아요
不要忘记我们那爱的回忆
내 맘에 영원히 남아 날 기쁘게 해줘요
永远留在我心中 请让我微笑

hook)길 나를 위해 노래를 불러줘
hook)让了我 请唱着歌
그녀에게 들리게
让她听到
사랑도(에헤~) 미련도(에헤~)
爱情也好(yeah~)迷恋也罢(yeah~)
다 가져가라고
都全部带走
나를 위해 소리를 질러줘
为了我 请大声喊叫
그녀에게 전해줘
让她听到
오늘도(에헤~) 내일도(에헤~)
今天也好(yeah~)明日也罢(yeah~)
날 찾지말라고
不要来找我

rap)
모든게 어색했어
一切太尴尬
너와 처음 밥을 먹을땐
和你初次吃饭的时候
밥풀이 입가에 묻을까
饭粒沾在嘴角
수저를 입에 넣을땐
筷子放进嘴里时
신경이 쓰이고
都操着心
또 함께 걸을땐
一起散步的时候
발을 맞쳐야할지
是不是该跟上脚步
어깨를 감싸야할지 어디로 가야할지
是不是该搭着你的肩 要去向哪
여자는 알았어도 사랑은 잘 몰랐기에
即使懂得女人 却不明白爱情
나의 뒤에 쫓아오듯 따라오는 너를 위해
为了跟在我身后的你
조금은 느리게 걸어주며 사랑은 시작됐지
我放慢了脚步 爱情也随之开始
낭만도 없고 구멍난 양말처럼
没有浪漫 像旧袜子一样
되는대로 살아와
得过且过的生活
망망대해 같던 나의 삶에
像茫茫大海般我的人生
또 다른 세상을 보았어
似乎看到了来生
난 너무 좋아서 온종일 웃고 다녔어
我太喜欢 每天都微笑着

song)
ali 사랑은 언제나 눈물이 돼 가슴에 남아
ali 爱情总是化为心中的泪水
떠나지도 못한채 또 길을 멈추네
也无法离去 再次停下脚步
우리 아름답던 그 추억 속에 함께 살아요
让我们在那美丽的回忆中一起生活
기억 속 그대와 함께 난 춤 출 거예요
和你一起的记忆里 我翩翩起舞

길+개리)
음..음..음..음..음..
en..en..en..en..en..
너 없는 지금 모든게 꿈인지 꿈이 아닌지..
没有你的现在 一切都似梦非梦
음..음..음..음..음..
en..en..en..en..en..
난 지금 어딜 향해 가고 있는 건지..
我现在该去向何方
음..음..음..음..음..
en..en..en..en..en..
지금 이 곳이 너의 품인지 품이 아닌지..
现在这是 是不是你的怀抱
음..음..음..음..음..
en..en..en..en..en..
아픈 가슴은 왜일까..?
伤痛的心这是怎么了?

hook) 반복 反复

rap)
개리 무언갈 지켜야 하는건
要守护些什么
그것에 지쳐도 미쳐야 하는것
即使疲倦 也还是变得疯狂
그래 난 너에게 미쳤었지
是的 我为你而疯狂了吧
난 니가 원할땐 언제나
我为了你 无论何时
춤을 추던 발레리노
都是起舞的Ballerino
그 모습에 웃던 니 얼굴이 다 빨개지고
你微笑的红红的脸庞
어둠도 환해지고
黑暗也变得明亮
세상은 돌고 돌아도 우리는 그러지 않기로
世界转了又转 我们也不会改变
서로에 곁에 오래 남기로
我们互相依偎 直到永远
한 길로 같이 가기로 그렇게 약속했지
我们曾约定同走一条路
하지만 홀로 남아
但现在只剩我一人
슬픈 음악에 억지로나마 춤을 춰봐
在悲伤音乐中踯躅起舞
불꺼진 놀이동산에 웃고 있는 회전목마
漆黑的游乐场里 微笑着的回转木马
그처럼 죽은듯 웃으며
向它那样傻傻笑着
니가 올까 미련을 가져본다
期盼着 你是否会归来

hook) 반복 反复

Ballerino - Lee Ssang (ft. Ali)

사랑은 언제나 눈물이 돼 가슴에 남아

sarangeun eonjyena nunmulee dwae jaseumye nama

떠나지도 못한 채 또 길을 멈추네

ddeonajido mothan chae ddo kireul meomchunye

우리 사랑했던 그 추억만은 잊지 말아요

wuri saranghaedeon keu chu-eokmaneun eeji marayo

내 맘에 영원히 남아 날 기쁘게 해줘요

nae mamye yeongwonhee nama nal kibbeukye haejwoyo

HOOK:길)

나를 위해 노래를 불러 줘 그녀에게 들리게

nareul weehae noraereul bureo jwo keunyeo-yekye deurikye

사랑도 (에헤~) 미련도 (에헤~) 다 가져 가라고

sarangdo (yehye~) miryeondo (yehye~) da kajyeo karako

나를 위해 소리를 질러 줘

nareul wonhae sorireul jireo jwo

그녀에게 전해 줘

keunyeo-yekye jeonhae jwo

오늘도 (에헤~) 내일도 (에헤~) 날 찾지 말라고

woneuldo (yehye~) nae-eeldo (yehye~) nal chaji marako

Verse 1:개리)

모든 게 어색했어

modeun kye eosaekhaeseo

너와 처음 밥을 먹을 땐 밥풀이 입가에 묻을까

neowa cheo-eum babeul meokeul ddaen bapeuree eebkaye mudeulkka

수저를 입에 넣을 땐 신경이 쓰이고

sujeoreul eebye neoheul ddaen sinkyeongee sseu-eeko

또 함께 걸을 땐 발을 맞춰야 할지

ddo hamkkye keoreul ddae nareul machwoya hanji

어깨를 감싸야 할지 어디로 가야 할지

epkkaereul kamssaya halji eodiro kaya halji

여자는 알았어도 사랑은 잘 몰랐기에

yeojaneun araseodo sarangeun jal morajiye

나의 뒤에 쫓아 오듯 따라 오는 너를 위해

na-ee dwee-ye jjocha wodeut ddara woneun neoreul weehae

조금은 느리게 걸어 주며 사랑은 시작됐지

jokeumeun neurikye keoleo jumyeo sarangeun sijakdwaeji

낭만도 없고 구멍난 양말처럼 되는 대로 살아 와

nangmando eobko kumeongnan yangmalcheoreom dweeneun daero sara wa

망망대해 같던 나의 삶에 또 다른 세상을 보았어

mangmangdaehae katdeon na-ee salmye ddo dareun syesangeul boaseo

난 너무 좋아서 온 종일 웃고 다녔어

nan neomu johaseo on jeongeel wubko danyeoteo

CHORUS 2:ALI)

사랑은 언제나 눈물이 돼 가슴에 남아

sarangeun eonjyena nunmuree dwae kaseumye nama

떠나지도 못한 채 또 길을 멈추네

ddeonajido mothan chae ddo kireul meomchunye

우리 아름답던 그 추억 속에 함께 살아요

wori areumdabdeon keu chu-eok sokye hamkkye sarayo

기억 속 그대와 함께 난 춤 출 거예요

kieok sok keudaewa hamkkye nan chum chul keoyeo-yo

Bridge:길+개리)

음 음 음 음 음

eum eum eum eum eum

너 없는 지금 모든 게 꿈인지 꿈이 아닌지

neo eobneun jikeum modeun kye kkumeenji kkumee aninji

음 음 음 음 음

eum eum eum eum eum

난 지금 어딜 향해 가고 있는 건지

nan jikeum eodeel hyanghae kako eetneun keonji

음 음 음 음 음

eum eum eum eum eum

지금 이 곳이 너의 품인지 품이 아닌지

jikeum ee kotee neo-ee pumeenji peumee aninji

음 음 음 음 음

eum eum eum eum eum

아픈 가슴은 왜일까?

apeun kaseumeun wae-eelkka?

HOOK) Repeat

Verse 2:개리)

무언갈 지켜야 하는 건 그것에 지쳐도 미쳐야 하는 것

mueonkal jikyeo-ya haneun keon keukeotye jichyeodo michyeo-ya haneun keot

그래 난 너에게 미쳤었지

keurae nan neo-yekye michyeoteotji

난 니가 원할 땐 언제나 춤을 추던 Ballerino

nan nika wonhal ddae eonjyena chumeul chudeon Ballerino

그 모습에 웃던 니 얼굴이 다 빨개지고 어둠도 환해지고

keu moseubye wubdeon nee eolkuri da bbalkaejiko eodumdo hwanhaejiko

세상은 돌고 돌아도 우리는 그러지 않기로

syesangeun dolko durado wurineun keureoji ankiro

서로에 곁에 오래 남기로 한 길로 같이 가기로 그렇게 약속했지

seoroye kyeotye worae namkiro han kiro katee kakiro keureokye yaksokhaeji

하지만 홀로 남아 슬픈 음악에 억지로나마 춤을 춰 봐

hajiman horo nama seulpeun eumakye eokjironama chumeul chwo bwa

불 꺼진 놀이 동산에 웃고 있는 회전 목마

bul kkeojin nori dongsanye wutko eetneun hweejeon mokma

그처럼 죽은 듯 웃으며 니가 올까 미련을 가져본다

keucheoreom jukeun deut wuteumyeo nika olkka miryeoneul kajyeobonda

HOOK) Repeat